1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,917 --> 00:01:22,625 يقول رجال الإنقاذ إنهم سيستأنفون العمل البحث أول شيء في الصباح. 4 00:01:22,917 --> 00:01:28,167 لقد مرت 24 ساعة منذ نداء المتنزهين طلبًا للمساعدة. 5 00:01:28,375 --> 00:01:32,458 الطريق الخطير للغاية... 6 00:01:32,875 --> 00:01:35,750 تأكد من كسر كل منهم لذلك هناك الكثير على الأرض. 7 00:01:47,000 --> 00:01:49,083 حسنًا، آسف لتركك وحدك. 8 00:01:58,292 --> 00:01:59,625 أنت دائما تتركني وحدي. 9 00:02:03,458 --> 00:02:05,917 - أمي تكون انتقائية. -من الصعب إرضاءه؟ 10 00:02:06,500 --> 00:02:08,708 سترى كم من الوقت أبي يقضي معك يا عزيزي. 11 00:02:10,542 --> 00:02:14,958 أنت لم تفهم بعد، ولكني أعدك يا عزيزي 12 00:02:15,042 --> 00:02:18,250 سأكون دائما بجانبك. 13 00:02:18,417 --> 00:02:19,375 دائماً! 14 00:02:23,250 --> 00:02:24,292 بجانب أمي أيضا. 15 00:02:31,167 --> 00:02:32,833 هل سينتهي العالم إذا لم تلتقط؟ 16 00:02:41,917 --> 00:02:44,083 أي واحد تحب أفضل؟ 17 00:02:45,125 --> 00:02:46,042 نعم. 18 00:02:46,875 --> 00:02:47,750 نعم ماذا؟ 19 00:02:48,750 --> 00:02:51,958 -أي واحد تريد. -وأنت؟ 20 00:02:52,167 --> 00:02:55,000 هل تعتقد أنك تستطيع التركيز قليلاً؟ 21 00:03:12,500 --> 00:03:15,292 -أعتقد أنها تبدو جيدة. -إذا كنت تقول ذلك. 22 00:03:15,958 --> 00:03:17,250 ألا تعتقد ذلك؟ 23 00:03:22,292 --> 00:03:25,042 -اعذرني؟ -لا تظن ذلك؟ 24 00:03:25,167 --> 00:03:28,500 -لا أعرف. -أعتقد أنها جميلة، ولكن... 25 00:03:30,958 --> 00:03:32,500 ماذا يريد لور؟ 26 00:03:33,000 --> 00:03:34,458 مرحبًا لورينتسيو. 27 00:03:39,542 --> 00:03:40,792 تبحث عني؟ لماذا؟ 28 00:03:43,792 --> 00:03:45,500 لذا مرر له الهاتف. 29 00:03:50,708 --> 00:03:52,625 أنا ضابط الاحتياط جيانو، كيف يمكنني المساعدة؟ 30 00:03:58,292 --> 00:03:59,750 فقط أخبرني عبر الهاتف. 31 00:04:05,167 --> 00:04:06,708 لا يمكنك أن تقول لي؟ 32 00:04:10,833 --> 00:04:12,125 حسنًا، أنا قادم. 33 00:04:14,458 --> 00:04:15,375 شكرًا لك. 34 00:04:16,417 --> 00:04:17,417 ماذا حدث؟ 35 00:04:18,625 --> 00:04:20,917 الشرطة تبحث عني في المنزل. 36 00:04:21,417 --> 00:04:23,958 -لماذا؟ - لا أعلم، لن يقولوا. 37 00:04:31,167 --> 00:04:32,667 -مرحبًا. -سيد. 38 00:04:33,208 --> 00:04:35,583 ما هو السر الكبير؟ 39 00:04:35,708 --> 00:04:38,917 ميرسيا جيانو؟ هل كوزمين جيانو ابنك؟ 40 00:04:39,417 --> 00:04:41,708 - نعم هل فعل شيئاً؟ -هل سمعت منه؟ 41 00:04:42,625 --> 00:04:44,417 لا، لم نتحدث في الآونة الأخيرة. 42 00:04:44,833 --> 00:04:47,292 إنه يعيش مع زوجتي السابقة. ما هو الخطأ؟ 43 00:04:48,125 --> 00:04:49,042 السيد جيانو… 44 00:04:50,375 --> 00:04:53,125 ربما يكون ابنك قد اختفى في جبال بوسيجي. 45 00:04:54,125 --> 00:04:55,750 ماذا تقصد، مفقود؟ 46 00:04:55,833 --> 00:05:00,167 وفقد شابان هناك. لقد طلب منا إخطار العائلات. 47 00:05:01,083 --> 00:05:05,167 -كيف تعرف أن ابني واحد منهم؟ -هل تعرف دانييلا سيمون؟ 48 00:05:06,042 --> 00:05:06,917 لا. 49 00:05:07,167 --> 00:05:10,542 اتصلت بالرقم 112 وقالت إنها ضاعت على الجبل. 50 00:05:11,167 --> 00:05:15,542 أبلغنا أهلها فقالوا صديقها هو كوزمين جيانو. 51 00:05:16,375 --> 00:05:17,875 قالوا إنهم غادروا معًا. 52 00:05:29,083 --> 00:05:30,083 لور، نحن نغادر. 53 00:05:44,542 --> 00:05:47,125 بولا، لماذا لا ترد على هاتفك؟ 54 00:05:50,000 --> 00:05:52,333 ويسمى الهاتف المحمول، يمكنك أن تأخذ معك! 55 00:05:54,583 --> 00:05:56,917 لا يهم، هل سمعت من كوزمين؟ 56 00:05:58,333 --> 00:05:59,250 منذ متى؟ 57 00:06:00,625 --> 00:06:01,792 ولكن ليس منذ ذلك الحين؟ 58 00:06:04,458 --> 00:06:05,667 باولا، لقد اختفى. 59 00:06:06,875 --> 00:06:08,167 هاتفه مغلق. 60 00:06:09,958 --> 00:06:12,625 يا امرأة، اسمعي، لقد اختفى! 61 00:06:12,917 --> 00:06:14,042 كوزمين، من آخر؟ 62 00:06:16,167 --> 00:06:17,292 جاءت الشرطة لتخبرني. 63 00:06:19,375 --> 00:06:23,333 اتصلت صديقته بالرقم 112 وقالوا أنهم ضلوا على الجبل. 64 00:06:25,917 --> 00:06:27,417 حتى الآن، لا نعرف شيئًا. 65 00:06:28,917 --> 00:06:31,042 أنا في طريقي إلى هناك مع لورنسيو. 66 00:06:33,250 --> 00:06:34,125 حسنًا. 67 00:06:46,917 --> 00:06:48,000 أليست هذه سيارة كوزمين؟ 68 00:06:48,792 --> 00:06:51,125 نعم إنه كذلك، توقف عند هذا الحد. 69 00:07:13,208 --> 00:07:14,750 مدرب، بهذه الطريقة! 70 00:07:27,167 --> 00:07:30,042 هل أنت مهتم برحلة جبلية بسيارة الدفع الرباعي؟ 71 00:07:30,958 --> 00:07:32,625 اتركونا وشأننا! 72 00:07:32,833 --> 00:07:35,500 -أين تقع قاعدة الإنقاذ الجبلية؟ -على اليسار. 73 00:07:48,667 --> 00:07:50,458 مرحباً، هل الرئيس موجود؟ 74 00:07:50,667 --> 00:07:52,000 هل يمكنني المساعدة؟ 75 00:07:52,083 --> 00:07:54,250 أنا والد الصبي المفقود. أين رئيسك؟ 76 00:07:55,083 --> 00:07:56,417 تتم مقابلته. 77 00:08:00,083 --> 00:08:01,458 هل من تطورات جديدة؟ 78 00:08:16,458 --> 00:08:19,500 مرحبًا. جيانو، أنا والد الصبي المفقود. 79 00:08:20,000 --> 00:08:23,958 كريستيان نيستور، رئيس الإنقاذ الجبلي. هناك فريق يبحث عنه. 80 00:08:24,083 --> 00:08:27,542 لقد بحثنا بالأمس حتى حلول الظلام، ثم تحول الطقس. 81 00:08:27,708 --> 00:08:28,625 و؟ 82 00:08:29,125 --> 00:08:31,000 حتى الآن، لا أثر. 83 00:08:31,792 --> 00:08:35,750 هناك أمل، ربما لجأوا إلى مكان ما. 84 00:08:36,375 --> 00:08:38,500 لن نتوقف حتى نجدهم 85 00:08:38,792 --> 00:08:40,333 -تعال. -كن صريحا. 86 00:08:41,167 --> 00:08:44,167 هل وجدت الناس على قيد الحياة بعد عدة أيام؟ 87 00:08:45,542 --> 00:08:47,333 كل عام. تعال معي. 88 00:08:49,917 --> 00:08:52,542 قالوا إنهم ضاعوا في Jepii Mici. 89 00:08:53,167 --> 00:08:55,583 كانت السماء صافية عندما غادروا. 90 00:08:55,667 --> 00:08:56,958 -مقعد؟ -لا. 91 00:08:57,083 --> 00:09:00,792 تغير الطقس ولم يعرفوا أي طريق يسلكون. 92 00:09:01,500 --> 00:09:05,625 قالوا أنهم يستطيعون الرؤية صخرة كبيرة لم يتمكنوا من الالتفاف حولها. 93 00:09:06,208 --> 00:09:09,958 بدا الأمر مثل Capătul Hornului، لذلك أرسلنا فريقًا إلى هناك. 94 00:09:10,083 --> 00:09:12,792 وصلوا هناك خلال ساعة ولكن لم يكن هناك أي علامة لهم. 95 00:09:16,167 --> 00:09:18,083 إلى أي مدى هو ذلك؟ 96 00:09:18,958 --> 00:09:20,125 ستة كيلومترات. 97 00:09:20,958 --> 00:09:24,917 لقد جربنا هاتف الفتاة، ولكن يجب أن تكون البطارية ميتة. 98 00:09:25,042 --> 00:09:30,500 أعطينا الشرطة اسمها وأعطانا والداها اسم ابنك. 99 00:09:30,917 --> 00:09:34,208 -اتصلنا برقمه. -وأنا أيضا، الهاتف ميت. 100 00:09:34,708 --> 00:09:39,208 حتى أمس أرسلت أيضا فريق على طريق جيبي ماري، 101 00:09:39,667 --> 00:09:43,500 معتقدًا أن الفتاة اختلطت على الأسماء. 102 00:09:43,625 --> 00:09:46,458 -شكرًا لك. -للأسف، لا يوجد شيء حتى الآن. 103 00:09:47,458 --> 00:09:50,792 -هذا الصباح بدأنا من جديد. -جيد جدًا. 104 00:09:51,125 --> 00:09:56,000 كلا طريقي Jepii مغلقان في الشتاء، لا أعرف ماذا كانوا يفعلون هناك. 105 00:09:56,458 --> 00:09:57,833 سوف نتعلم ذلك عندما نجدهم 106 00:09:58,708 --> 00:10:01,875 ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون هناك؟ 107 00:10:04,292 --> 00:10:06,958 -السيد... أنا آسف، اسمك؟ -كريستيان. 108 00:10:07,042 --> 00:10:09,417 سيد كريستيان، كيف يمكنني المساعدة؟ 109 00:10:09,750 --> 00:10:10,875 ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به. 110 00:10:12,292 --> 00:10:15,458 - ادعم عائلتك وتحلى بالصبر. -مريض؟ 111 00:10:16,375 --> 00:10:18,125 أريد الانضمام إلى البحث. 112 00:10:18,875 --> 00:10:23,167 لدي أفضل الرجال هناك، الأشخاص ذوي الخبرة الذين أنقذوا الأرواح. 113 00:10:23,375 --> 00:10:26,083 أنا متأكد، ولكننا نريد أن نذهب أيضا. 114 00:10:26,500 --> 00:10:29,167 لا يمكنك ذلك، إنها ليست نزهة ممتعة. 115 00:10:29,417 --> 00:10:31,958 - ولهذا السبب فهو مغلق في الشتاء. -أنا أعرف. 116 00:10:32,042 --> 00:10:36,250 ربما أستطيع أن أحضر لك مركبات، الناس والمعدات ... 117 00:10:36,750 --> 00:10:38,750 يمكنني إجراء بعض المكالمات، لدي اتصالات. 118 00:10:39,542 --> 00:10:43,417 -ربما هناك شيء تحتاجه. -لدينا كل ما نحتاجه. 119 00:10:44,792 --> 00:10:45,833 هل التقطت الصور؟ 120 00:10:48,292 --> 00:10:49,250 السيد كريستيان. 121 00:10:50,167 --> 00:10:52,500 من فضلك أعطني دليلا. 122 00:10:53,167 --> 00:10:55,417 -لا أستطيع الإنتظار فحسب. -أنا لا أعطيك أي دليل. 123 00:10:56,750 --> 00:10:59,125 وأنا لا أستطيع السماح لك بالذهاب إلى هناك. 124 00:11:01,250 --> 00:11:02,250 انا ذاهب على أي حال. 125 00:11:02,875 --> 00:11:03,750 السيد جيانو. 126 00:11:04,833 --> 00:11:08,792 الناس لا يأتون إلينا من أجل المتعة، فقط عندما يقعون في مشكلة. 127 00:11:09,750 --> 00:11:12,750 عادة لأنهم كانوا عنيدين. 128 00:11:13,208 --> 00:11:17,542 من فضلك، دعونا نقوم بعملنا قبل أن يتعين علينا إنقاذك أيضًا. 129 00:11:21,542 --> 00:11:22,500 السيد جيانو! 130 00:11:28,917 --> 00:11:30,833 -أخبرهم أن يصعدوا. -نعم يا زعيم. 131 00:11:33,250 --> 00:11:34,583 انها مجرد فوق التل. 132 00:11:35,375 --> 00:11:36,250 السيد جيانو! 133 00:11:36,708 --> 00:11:39,792 نحن على الطريق الصحيح حيث يبدأ الطريق. 134 00:11:41,958 --> 00:11:47,042 نعم، لدينا شخص عنيد هنا تحاول الصعود بدون معدات. 135 00:11:48,375 --> 00:11:49,292 السيد جيانو! 136 00:11:52,917 --> 00:11:54,792 السيد جيانو، انتظر! 137 00:11:55,833 --> 00:11:57,500 أنت غير مجهز للصعود إلى هناك. 138 00:11:58,958 --> 00:12:01,083 سنتدبر أمرنا، لقد كنا في الجبال من قبل. 139 00:12:02,125 --> 00:12:03,958 من فضلك، انتظر، السيد جيانو. 140 00:12:05,750 --> 00:12:09,375 -يجب أن أذهب، ألا تفهمين؟ -أنت غير مستعد. 141 00:12:09,667 --> 00:12:12,292 أنت بحاجة إلى أحذية تسلق الجبال، ليس تلك الأشياء. 142 00:12:13,167 --> 00:12:16,375 الجو شديد الانحدار، وهناك عاصفة ثلجية، سيكون الظلام خلال ساعتين. 143 00:12:17,125 --> 00:12:19,333 لذا أرسل أحداً معنا. 144 00:12:19,958 --> 00:12:21,250 لا أستطبع. 145 00:12:22,000 --> 00:12:23,167 ثم نحن خارج. 146 00:12:24,042 --> 00:12:26,042 -السيد. جيانو! -سأتدبر الأمر. 147 00:12:32,333 --> 00:12:33,625 ما هذا؟ 148 00:12:33,917 --> 00:12:36,750 هذا الطريق مغلق أنا ملزم بإنقاذ حياتك. 149 00:12:37,458 --> 00:12:38,792 ضد إرادتك، إذا اضطررت لذلك. 150 00:12:40,167 --> 00:12:41,458 لا أستطيع الانتظار هنا فقط! 151 00:12:42,417 --> 00:12:45,000 ماذا ستفعل في مكاني؟ 152 00:12:46,292 --> 00:12:47,292 دعونا نقوم بعملنا. 153 00:12:48,625 --> 00:12:52,167 اذهب وانتظر في الفندق. والدا الفتاة هناك أيضًا. 154 00:12:52,875 --> 00:12:54,208 لو سمحت. 155 00:12:55,167 --> 00:12:56,042 استمع لي. 156 00:13:18,542 --> 00:13:20,292 -هل أنت والدا الفتاة؟ -نعم. 157 00:13:21,042 --> 00:13:23,000 ميرسيا جيانو، والد كوزمين. 158 00:13:24,750 --> 00:13:25,750 دورو سيمون. 159 00:14:27,875 --> 00:14:28,833 رئيس. 160 00:14:30,292 --> 00:14:31,583 السيدة باولا وصلت للتو إلى هنا. 161 00:14:33,042 --> 00:14:35,250 -أين هي؟ -الذهاب إلى مقصورة الإنقاذ الجبلية. 162 00:14:40,708 --> 00:14:41,625 باولا! 163 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 باولا! 164 00:15:07,042 --> 00:15:08,708 كوخ الإنقاذ، هذه هي القاعدة. 165 00:15:09,500 --> 00:15:11,333 مرحبًا، بيس، نحن ننسخ. 166 00:15:11,667 --> 00:15:12,542 أي أخبار؟ 167 00:15:13,792 --> 00:15:15,917 لقد وصل سائح للتو إلى هنا. 168 00:15:16,083 --> 00:15:19,542 رأى شابين يتسلقان على طول الوادي. 169 00:15:20,500 --> 00:15:22,792 -رئيسي، هل أذهب؟ -لقد عدت للتو. 170 00:15:22,917 --> 00:15:25,417 سنذهب، فقط أخبرنا إلى أين! 171 00:15:25,625 --> 00:15:26,667 كيف هو الطقس؟ 172 00:15:26,958 --> 00:15:28,667 عاصفة ثلجية قوية أكثر من 100 كيلومتر في الساعة. 173 00:15:29,375 --> 00:15:31,792 -سيدتي، أعطينا بعض المساحة! -لو سمحت. 174 00:15:32,917 --> 00:15:36,750 هل يمكنك النزول إلى العمود الثالث، أو منخفضة قدر ما تستطيع؟ 175 00:15:37,833 --> 00:15:40,042 -الليلة؟ -سنذهب! 176 00:15:40,667 --> 00:15:44,208 -سنذهب! -حاول التوجه إلى كوستين. 177 00:15:44,625 --> 00:15:46,125 إذا لم يكن الوضع آمنا، انتظر الصباح. 178 00:15:46,250 --> 00:15:49,208 لا يمكننا الانتظار حتى الصباح، هذا يقتلنا! 179 00:15:49,458 --> 00:15:51,333 -سنذهب! -ستانسيو، هل تنسخ؟ 180 00:15:52,333 --> 00:15:56,000 سوف نستعد أنا وكوستين واتجه نحو الوادي الآن. 181 00:15:56,167 --> 00:15:57,083 شكرا لك. 182 00:15:58,042 --> 00:15:59,167 شكرًا لك. 183 00:16:01,083 --> 00:16:02,292 شكراً جزيلاً. 184 00:16:02,750 --> 00:16:03,792 الأمر كله في يد الله. 185 00:16:08,667 --> 00:16:11,083 لدينا معلومات جديدة. 186 00:16:11,250 --> 00:16:13,542 وقد شوهد شابان. 187 00:16:36,000 --> 00:16:37,542 يجب أن يعودوا إلى الملجأ قريبًا. 188 00:16:41,958 --> 00:16:44,750 هل حصلت على هذه الجوائز للأشخاص الذين أنقذتهم؟ 189 00:16:46,375 --> 00:16:47,333 ليس أنا شخصيا. 190 00:16:48,250 --> 00:16:52,375 إنهم للفريق بأكمله، معي كرئيس. 191 00:16:53,292 --> 00:16:55,417 يذكروننا لماذا نفعل هذا. 192 00:16:55,625 --> 00:16:58,042 -هذا هو Buşteni Three، تفضل بالدخول. -لقد عادوا! 193 00:16:59,708 --> 00:17:01,417 هذه هي القاعدة، نقرأ لك. 194 00:17:01,708 --> 00:17:06,375 نحن نقترب من الملجأ. نرى الأضواء في الداخل. 195 00:17:06,583 --> 00:17:07,833 كن حذرا. 196 00:17:11,042 --> 00:17:12,167 نصل إلى هناك الآن. 197 00:17:13,750 --> 00:17:14,917 دخول الملجأ. 198 00:17:18,750 --> 00:17:19,958 يوجد ثلاثة أشخاص هنا. 199 00:17:20,542 --> 00:17:21,625 هم: 200 00:17:21,917 --> 00:17:23,167 ستوليريو أوريل. 201 00:17:24,750 --> 00:17:25,958 ستوليريو ديانا. 202 00:17:26,917 --> 00:17:28,625 و كوليفا عدي. 203 00:17:30,875 --> 00:17:33,125 كوزمين جيانو؟ دانييلا سيمون؟ 204 00:17:35,042 --> 00:17:37,500 -إنهم ليسوا هنا. -نسخ. 205 00:17:46,792 --> 00:17:47,708 سوف نجدهم. 206 00:17:59,458 --> 00:18:02,333 -مرحبا، نحن بحاجة إلى غرفة. -هل لديك حجز؟ 207 00:18:02,667 --> 00:18:07,417 لقد ضاع أطفالنا على الجبل. ليس لدينا مكان نقيم فيه أثناء البحث. 208 00:18:08,917 --> 00:18:10,917 أخشى أننا محجوزون بالكامل. 209 00:18:11,125 --> 00:18:12,500 هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟ 210 00:18:13,292 --> 00:18:15,833 أخشى أننا قد حجزنا بالكامل منذ الصيف. 211 00:18:16,542 --> 00:18:19,125 من فضلك ابحث عن طريقة، سأدفع مبلغًا إضافيًا. 212 00:18:19,250 --> 00:18:20,250 الأمر لا يتعلق بالمال. 213 00:18:21,167 --> 00:18:22,375 هل جربت أماكن أخرى؟ 214 00:18:22,792 --> 00:18:25,875 سألت في كل مكان اليوم، أنهم ممتلئون. 215 00:18:29,000 --> 00:18:30,792 أيها المدير، يمكنني أن أنتقل للعيش مع إليانا. 216 00:18:31,542 --> 00:18:33,000 سيمونا لديها نوبة ليلية على أي حال. 217 00:18:34,042 --> 00:18:35,417 إليانا تقيم مع الأطفال. 218 00:18:35,875 --> 00:18:37,625 سأتحدث معها. 219 00:18:38,250 --> 00:18:40,750 -تمام. آمل أن يجدوهم. -أتمنى ذلك. 220 00:18:40,958 --> 00:18:43,458 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. هويتك؟ 221 00:18:51,292 --> 00:18:52,167 هنا. 222 00:18:52,667 --> 00:18:54,708 غرفة 101، الطابق الأول، على اليمين. 223 00:18:54,833 --> 00:18:58,667 -حسنًا؟ - دعهم يأخذونها، لديهم طفل. 224 00:18:58,833 --> 00:19:00,583 -من فضلك خذها. -يمكننا مشاركتها. 225 00:19:01,167 --> 00:19:03,750 -كوزمين جيانو؟ - نعم إنه ابني . 226 00:19:03,917 --> 00:19:06,042 مكتوب هنا أنه لم يسجل الخروج 227 00:19:07,000 --> 00:19:08,083 بقوا هنا؟ 228 00:19:08,708 --> 00:19:09,750 نعم. 229 00:19:10,833 --> 00:19:13,500 أستطيع أن أعطيك مفتاح غرفته. 230 00:20:00,125 --> 00:20:02,708 لور، من فضلك حاولي العثور على مفتاح سيارة كوزمين. 231 00:20:11,792 --> 00:20:12,833 كيف حال ألينا؟ 232 00:20:16,125 --> 00:20:18,333 إنها قلقة أيضًا، أنت تعرف كيف هي. 233 00:20:19,792 --> 00:20:20,708 متى موعدها؟ 234 00:20:22,583 --> 00:20:23,542 في حوالي ثلاثة أسابيع. 235 00:20:27,958 --> 00:20:29,667 أخبرني عن المنزل. هل هي جميلة؟ 236 00:20:34,833 --> 00:20:37,500 لا يزال لدينا الكثير من التجديد للقيام به. 237 00:20:40,042 --> 00:20:41,208 إنه مكان كبير. 238 00:20:41,833 --> 00:20:43,458 غرفتي نوم، غرفة المعيشة، المطبخ… 239 00:20:44,625 --> 00:20:45,667 فناء كبير. 240 00:20:48,417 --> 00:20:49,542 يستغرق الكثير من العمل. 241 00:20:50,917 --> 00:20:51,958 لا يهم ذلك. 242 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 كيف كان حالك؟ 243 00:20:55,042 --> 00:20:57,417 لقد كنت أساعد كوزمين في أطروحته. 244 00:20:58,333 --> 00:21:01,000 في الأسبوع الماضي طلبت له بعض الكتب عبر الإنترنت. 245 00:21:01,500 --> 00:21:04,625 سوف يقرأهم عندما يعود. لقد أحضرت له طابعة أيضًا. 246 00:21:07,833 --> 00:21:10,458 سوف ترتكب نفس الأخطاء مع ألينا. 247 00:21:13,042 --> 00:21:14,542 سوف تخونها، تتجاهلها. 248 00:21:15,125 --> 00:21:17,375 -أوقف ذلك. -سوف تكون بعيدا في كل وقت. 249 00:21:20,750 --> 00:21:25,417 بعد رحيلك، ظننت أنني سأعيش كل أفراح الحياة من خلال كوزمين. 250 00:21:25,750 --> 00:21:28,750 لقد انتقلت وكوّنت عائلة جديدة. ماذا بقي لي؟ 251 00:21:34,375 --> 00:21:35,833 ماذا سأفعل بدون كوزمين؟ 252 00:21:37,708 --> 00:21:38,917 نحن لا نعرف أي شيء حتى الآن. 253 00:21:40,667 --> 00:21:43,250 من الممكن أن يكون كوزمين على قيد الحياة هناك، في بعض المأوى. 254 00:21:46,083 --> 00:21:46,958 لو سمحت. 255 00:22:09,542 --> 00:22:11,000 عليك أن تراقب. 256 00:22:11,792 --> 00:22:13,292 استدر إذا كان الأمر خطيرًا جدًا. 257 00:22:14,542 --> 00:22:16,583 -صباح الخير! -صباح الخير. 258 00:22:17,542 --> 00:22:18,500 نحن نسير جنبا إلى جنب. 259 00:22:19,250 --> 00:22:21,125 لذلك أرى. إلى أين بالرغم من ذلك؟ 260 00:22:22,000 --> 00:22:23,125 هناك، للبحث عنهم. 261 00:22:23,958 --> 00:22:26,417 نحن مستعدون كما قلت. 262 00:22:26,625 --> 00:22:30,625 - والسادة؟ -إنهم أصدقاء الذين يريدون المساعدة. 263 00:22:30,958 --> 00:22:36,625 سيد جيانو، فريق واحد قادم، الشخص هنا يتجه للأعلى أيضًا. 264 00:22:36,833 --> 00:22:38,375 هناك تحذير من عاصفة ثلجية. 265 00:22:38,708 --> 00:22:40,042 سوف نتبع رجالك. 266 00:22:40,625 --> 00:22:43,292 إنه ليس طريقًا للهواة. 267 00:22:43,792 --> 00:22:45,708 لا يمكنك أن تجعلني أستقيل. 268 00:22:46,333 --> 00:22:47,500 نحن ذاهبون. 269 00:22:49,542 --> 00:22:50,458 ماريان! 270 00:22:50,792 --> 00:22:53,250 احصل على أي خوذات ومرابط ثلج التي يمكننا توفيرها. 271 00:22:53,917 --> 00:22:55,333 جيلو، كوستي. 272 00:22:56,292 --> 00:22:59,958 خذ زمام المبادرة. اتبع اثنين منهم! 273 00:23:01,000 --> 00:23:01,917 لوبو! 274 00:23:02,250 --> 00:23:04,958 - خذ المؤخرة . -الآن أنا جليسة الأطفال؟ 275 00:23:05,167 --> 00:23:07,875 -لو سمحت. -كيف يمكنك السماح لهم بالمجيء؟ 276 00:23:08,125 --> 00:23:11,458 -سوف يبطئوننا فحسب. -افعل كما أقول. 277 00:23:12,042 --> 00:23:13,542 -تعال. -دعنا نذهب. 278 00:23:13,833 --> 00:23:16,167 -شكراً جزيلاً. -لا. 279 00:23:16,333 --> 00:23:20,083 هذا ليس مكانًا لك، ولكن هل ستستمع؟ 280 00:23:20,792 --> 00:23:22,458 -سوف نتدبر أمرنا. -اخرج! 281 00:23:23,250 --> 00:23:25,833 لوبو، أنت الحارس الخلفي. 282 00:23:27,542 --> 00:23:29,375 عظيم، الآن نحن المرشدين السياحيين! 283 00:23:29,875 --> 00:23:31,375 فقط أقول ذلك كما هو. 284 00:25:05,917 --> 00:25:06,958 قاعدة، ادخل! 285 00:25:10,542 --> 00:25:13,292 هذا هو بوتيني أربعة. قاعدة، هل تنسخ؟ 286 00:25:23,292 --> 00:25:26,083 استراحة أخرى؟ استيقظ! 287 00:25:26,750 --> 00:25:28,208 ليس لدينا وقت لهذا! 288 00:25:30,833 --> 00:25:32,042 القاعدة، ادخل. 289 00:25:33,417 --> 00:25:34,625 هذه قاعدة، تقرأك. 290 00:25:36,333 --> 00:25:38,167 قد نتمكن من إنقاذ شخص ما اليوم. 291 00:25:38,708 --> 00:25:39,583 من؟ 292 00:25:40,542 --> 00:25:41,875 <ط>السيد. جيانو نفسه. 293 00:25:43,125 --> 00:25:44,333 هل تعرض لحادث؟ 294 00:25:45,667 --> 00:25:47,583 لا، لكنه بالكاد صامد. 295 00:25:49,208 --> 00:25:50,375 ابق خلفه. 296 00:25:52,833 --> 00:25:54,208 لكنه بطيء جدًا! 297 00:25:56,458 --> 00:25:57,750 دعه يرى كيف يبدو الأمر. 298 00:25:59,792 --> 00:26:00,750 انسخ ذلك. 299 00:26:03,042 --> 00:26:05,292 انتهى وقت الاستراحة، أمامنا تسلق طويل للأمام! 300 00:26:13,167 --> 00:26:16,167 دعنا نذهب، السيد جيانو. بقي ثلاثة أرباع الطريق. 301 00:26:22,667 --> 00:26:24,125 هل تحاول مواكبة. 302 00:26:34,167 --> 00:26:35,167 أي شئ؟ 303 00:26:37,542 --> 00:26:38,667 لا شئ. 304 00:26:51,875 --> 00:26:53,792 السيد جيانو، لا تتخلف! 305 00:26:56,750 --> 00:26:57,625 رئيس؟ 306 00:26:58,750 --> 00:27:00,083 بحاجة الى مساعدة، رئيسه؟ 307 00:27:15,292 --> 00:27:17,542 الذهاب صعبة، السيد جيانو؟ 308 00:27:18,542 --> 00:27:19,708 أستطيع أن أفعل هذا! 309 00:27:20,250 --> 00:27:21,250 المضي قدما. 310 00:27:23,708 --> 00:27:24,583 أنا بخير. 311 00:27:29,375 --> 00:27:30,292 السيد جيانو. 312 00:27:31,917 --> 00:27:33,167 نحن نبطئهم. 313 00:27:34,167 --> 00:27:35,458 سأستمر معهم. 314 00:27:46,917 --> 00:27:47,792 ماريان! 315 00:27:50,292 --> 00:27:51,292 حذرا هناك! 316 00:28:03,375 --> 00:28:04,500 العودة إلى أسفل معهم. 317 00:28:08,250 --> 00:28:09,292 كل شيء على ما يرام، يا رئيس؟ 318 00:28:22,458 --> 00:28:23,375 الخوذات الخاصة بك! 319 00:30:16,750 --> 00:30:18,208 وحدة الإنقاذ الرابعة، ادخلوا. 320 00:30:21,042 --> 00:30:22,042 أقرأك. 321 00:30:22,917 --> 00:30:23,875 أين أنت؟ 322 00:30:25,792 --> 00:30:27,667 في الركيزة الخامسة تقريبًا. 323 00:30:28,292 --> 00:30:29,292 بهذه الصعوبة؟ 324 00:30:30,375 --> 00:30:32,917 <ط>السيد. أصدقاء جيانو بطيئون. 325 00:30:34,208 --> 00:30:35,125 أي علامة؟ 326 00:30:37,583 --> 00:30:39,875 لا يوجد أي أثر لزهرة الأقحوان أو زهرة الربيع. 327 00:30:40,917 --> 00:30:42,208 لا حاجة للسخرية. 328 00:30:44,250 --> 00:30:47,875 لا تنزل على Jepii Mari، خذ مصعد الجندول. 329 00:30:48,500 --> 00:30:49,708 لم يتأخر هذا الوقت. 330 00:30:51,000 --> 00:30:52,125 سأتصل برفاق المصعد. 331 00:30:53,958 --> 00:30:54,917 انسخ ذلك. 332 00:30:57,042 --> 00:30:58,292 إنه الجحيم هناك. 333 00:31:00,167 --> 00:31:01,542 بالكاد يمكنك المضي قدمًا. 334 00:31:02,708 --> 00:31:05,375 بحثنا، اتصلنا.. 335 00:31:05,708 --> 00:31:08,292 لا أفهم كيف وصلوا إلى هناك. 336 00:31:18,250 --> 00:31:20,958 اتصلت بي صديقتي المفضلة ميهايلا اليوم. 337 00:31:21,917 --> 00:31:23,417 والدتها مستبصرة. 338 00:31:24,375 --> 00:31:27,875 السيدة لديها هدية غير عادية. 339 00:31:28,917 --> 00:31:30,875 أخبرتني أن دانييلا وكوزمين على قيد الحياة. 340 00:31:32,542 --> 00:31:35,958 أعطتني التفاصيل لم تستطع أن تعرف شيئًا عن دانييلا. 341 00:31:36,667 --> 00:31:40,750 أنها اشترت سترة زرقاء فاتحة، أنها بدأت قبل الظهر. 342 00:31:41,125 --> 00:31:43,208 تماما كما قال رجال الانقاذ الجبلية. 343 00:31:44,083 --> 00:31:46,250 يمكنها أن تشعر بطاقتها. 344 00:31:47,292 --> 00:31:50,292 جميع الكائنات الحية لديها مجال الطاقة النشط. 345 00:31:52,167 --> 00:31:55,042 تقول أنهم بخير. طلبت منها تحديد مكانهم. 346 00:31:56,417 --> 00:32:00,625 تقول إنها تشعر إنهم أكثر من منتصف الطريق، 347 00:32:00,917 --> 00:32:04,750 في مكان ما حيث تشكل الجدران الصخرية شكل V. 348 00:32:05,333 --> 00:32:07,458 كلاهما على قيد الحياة، وأنا أعلم ذلك. 349 00:32:08,625 --> 00:32:10,042 لا أستطيع أن أشرح ذلك. 350 00:32:10,708 --> 00:32:13,042 -أستطيع أن أشعر به. -أنا أيضاً. 351 00:32:13,167 --> 00:32:14,833 لا يوجد دليل على أنهم ليسوا كذلك. 352 00:32:15,500 --> 00:32:17,042 وجدوا مأوى. 353 00:32:17,333 --> 00:32:20,708 أنا متأكد من أنهم متحصنون في مكان ما. 354 00:32:20,917 --> 00:32:22,167 لا يمكنهم الاتصال بنا. 355 00:32:22,958 --> 00:32:24,833 الله أكبر و… 356 00:32:25,333 --> 00:32:26,208 مرحبا. 357 00:32:27,625 --> 00:32:28,542 مرحبًا. 358 00:32:29,667 --> 00:32:30,542 ألينا. 359 00:32:31,333 --> 00:32:33,083 -ماذا تفعل؟ -كان علي أن آتي. 360 00:32:33,542 --> 00:32:34,500 نعم أرى. 361 00:32:36,833 --> 00:32:39,000 -لماذا رغم ذلك؟ -ماذا تقصد؟ 362 00:32:39,792 --> 00:32:40,917 لماذا أنت هنا؟ 363 00:32:44,042 --> 00:32:45,792 ليس لدينا حتى سرير لك. 364 00:32:46,667 --> 00:32:48,292 سأنام في منزل ميريلا في سينايا. 365 00:32:48,667 --> 00:32:50,875 -صحيح، ميريلا. -مرحبًا بك أيضًا. 366 00:32:51,333 --> 00:32:54,833 أحتاج أن أكون هنا. ولا يجب أن تخرج في البرد. 367 00:32:54,958 --> 00:32:58,167 أنا أعرف ما الذي تمر به، أريد أن أدعمك. 368 00:32:58,292 --> 00:33:00,833 -ادعموني كيف؟ -بقربه. 369 00:33:03,083 --> 00:33:04,875 ألينا، الأمور حساسة مع باولا. 370 00:33:05,875 --> 00:33:07,208 ضع نفسك في مكانها. 371 00:33:08,500 --> 00:33:09,542 رؤيتك هنا… 372 00:33:10,417 --> 00:33:11,375 مثل هذا… 373 00:33:16,708 --> 00:33:17,667 أنت على حق. 374 00:33:18,125 --> 00:33:19,917 أنت على حق. سأذهب. 375 00:33:20,292 --> 00:33:22,333 سوف يعيدك لور. 376 00:33:22,458 --> 00:33:23,917 لا، صديقي ينتظر. 377 00:33:24,875 --> 00:33:26,458 -سأخرج قليلاً. -باولا… 378 00:33:27,625 --> 00:33:29,292 لا أستطيع حتى أن أخبرك كم أنا آسف. 379 00:33:30,833 --> 00:33:33,333 أدعو الله أن يكون كوزمين بخير. 380 00:33:34,167 --> 00:33:35,125 شكرًا لك. 381 00:33:36,167 --> 00:33:37,167 أنا أصلي أيضا. 382 00:33:37,750 --> 00:33:38,833 سنرى. 383 00:33:39,750 --> 00:33:42,208 -الوداع. -سأعود. 384 00:33:42,583 --> 00:33:43,625 كل شيء على ما يرام. 385 00:33:44,417 --> 00:33:45,458 أراك لاحقًا. 386 00:34:12,167 --> 00:34:15,250 -سيدتي، من فضلك! -من الذي أزعجه؟ أخبرني! 387 00:34:15,375 --> 00:34:17,042 سيدتي، من فضلك، تهدئة. 388 00:34:17,292 --> 00:34:20,667 أنا هادئ! لماذا لا أستطيع سحبها جانبا؟ 389 00:34:20,833 --> 00:34:23,333 -الضيوف الآخرون-- -لا أحد يشكو! 390 00:34:23,917 --> 00:34:27,000 من فضلك، اهدأ، دعونا نحل الأمر. 391 00:34:27,167 --> 00:34:30,625 -باولا، ما الأمر؟ -كل ما أردته هو أن أسحب الستار. 392 00:34:30,750 --> 00:34:32,875 ألا أستطيع أن أسحب هذا الشيء اللعين جانباً؟ 393 00:34:33,125 --> 00:34:34,542 ولم لا؟ 394 00:34:38,708 --> 00:34:39,625 هناك. 395 00:34:40,625 --> 00:34:41,583 حسنًا؟ 396 00:34:48,167 --> 00:34:49,083 كل شيء جيد؟ 397 00:34:54,375 --> 00:34:55,500 هناك، هناك. 398 00:35:34,792 --> 00:35:35,792 صباح الخير. 399 00:35:36,625 --> 00:35:38,083 لماذا لا تزال هنا؟ 400 00:35:38,917 --> 00:35:41,042 شخصان يتجهان للتو. 401 00:35:41,583 --> 00:35:43,750 اثنين؟ شخصين؟ 402 00:35:44,125 --> 00:35:47,667 أصبح الجو أكثر دفئًا، هناك خطر حدوث انهيار جليدي. 403 00:35:48,917 --> 00:35:53,250 إذا وجدوا أي شيء، نحن جميعا على استعداد للذهاب. 404 00:35:53,458 --> 00:35:56,208 سأدفع لهم، فقط أرسلهم للخارج. 405 00:35:56,292 --> 00:35:58,333 سيد جيانو، الأمر لا يتعلق بالمال! 406 00:35:58,500 --> 00:36:01,708 سأفعل أي شيء، فقط أخبرني بماذا. 407 00:36:02,167 --> 00:36:04,500 أرسلهم جميعًا للخارج، ماذا يمكن أن يفعل شخصان؟ 408 00:36:04,667 --> 00:36:07,417 أين من المفترض أن أرسلهم؟ 409 00:36:07,542 --> 00:36:09,000 في كل مكان! 410 00:36:09,125 --> 00:36:13,333 لقد قمنا بتغطية Jepii Mari وMici ثلاث مرات. 411 00:36:13,917 --> 00:36:16,083 أعرف أن الأمر صعب، لكن أرجو أن تتفهمي. 412 00:36:16,167 --> 00:36:19,042 بعض الأيام، حتى أننا لا نستطيع صعود الجبل. 413 00:36:19,417 --> 00:36:21,500 لا أستطيع المخاطرة بحياة فريق كامل من أجل... 414 00:36:21,917 --> 00:36:22,833 ل؟ 415 00:36:24,375 --> 00:36:27,292 يبدو لي مثل أنت لا تريد القيام بعملك. 416 00:36:27,667 --> 00:36:29,917 أنت ترسل عددًا أقل من الرجال كل يوم، 417 00:36:30,083 --> 00:36:33,000 يعودون بلا شيء والتباهي أمام الصحفيين! 418 00:36:33,083 --> 00:36:34,917 -أرجو أن تهدأ. -أنا لن! 419 00:36:35,167 --> 00:36:38,000 أرسل كل رجالك إلى هناك واحصل على ابني مرة أخرى! 420 00:36:38,083 --> 00:36:41,292 أطفالنا على قيد الحياة! لقد لجأوا إلى مكان ما. 421 00:36:42,125 --> 00:36:45,917 -كيف علمت بذلك؟ -لدينا من يستطيع أن يستشعرهم. 422 00:36:46,458 --> 00:36:49,917 -السيد. جيانو… - لا نعرف كيف، لكنها تستشعرهم. 423 00:36:50,125 --> 00:36:54,000 وأخبرتنا بعلاماتهم الحيوية، قلوبهم، أكبادهم تعمل. 424 00:36:54,500 --> 00:36:58,083 -إنهم على قيد الحياة. لو سمحت. -أنت لا تستمع. 425 00:36:58,792 --> 00:37:02,708 لقد كان أطفالك في عداد المفقودين لمدة أربعة أيام. 426 00:37:02,833 --> 00:37:05,292 -لذا؟ -في جبال Bucegi! 427 00:37:05,500 --> 00:37:07,667 سوف نجدهم عندما يذوب الثلج 428 00:37:08,583 --> 00:37:10,333 تقصد في الربيع؟ 429 00:37:11,083 --> 00:37:14,125 لذلك نحن نقف إلى جانب وانتظر حتى تجدهم ميتين؟ 430 00:37:14,208 --> 00:37:17,917 لا يمكننا محاربة الطبيعة، نحن بشر فقط. 431 00:37:18,208 --> 00:37:20,542 إذا لم تظهر الإحترام يقتلك الجبل 432 00:37:22,083 --> 00:37:25,583 الناس يأتون إلى هنا لالتقاط الصور من المنظر الجميل. 433 00:37:25,750 --> 00:37:29,167 لكن الجبل له قوانينه، وهم قاسيون. 434 00:37:29,792 --> 00:37:33,875 الصدوع ، الصخور ، الحجارة تتساقط من العدم, 435 00:37:34,000 --> 00:37:36,417 الجليد الذي يرسلك إلى-- 436 00:37:36,667 --> 00:37:38,792 كفى من المحاضرات الغبية! 437 00:37:39,208 --> 00:37:42,125 خذ كل رجالك وأعد ابني! 438 00:37:44,083 --> 00:37:50,125 -لماذا لا ترسل المزيد من الناس؟ -الثلج ناعم، إنه خطير. 439 00:37:51,208 --> 00:37:52,583 سأذهب إلى هناك مع فلورين. 440 00:37:55,583 --> 00:37:56,667 أيها الرئيس، سوف نصعد، حسنًا؟ 441 00:37:57,625 --> 00:37:59,292 هناك خطر حدوث انهيار جليدي! 442 00:38:00,833 --> 00:38:01,750 رئيس! 443 00:40:48,000 --> 00:40:49,708 هذه هي مقصورة الإنقاذ الجبلية. 444 00:40:55,083 --> 00:40:56,208 هل هذا مكان جيد؟ 445 00:41:59,625 --> 00:42:00,500 مرحبًا. 446 00:42:01,083 --> 00:42:02,750 -السيد. كريستيان؟ -نعم. 447 00:42:02,958 --> 00:42:06,042 -أظن أنك رئيس وحدة الإنقاذ؟ -نعم. 448 00:42:06,208 --> 00:42:09,167 اسمي فيليب. أنا أساعد السيد جيانو في البحث عن ابنه. 449 00:42:09,417 --> 00:42:11,917 -نحتاج إلى بعض التفاصيل. -مثل؟ 450 00:42:12,333 --> 00:42:13,792 مجالات البحث وما إلى ذلك. 451 00:42:14,083 --> 00:42:16,208 -من أنت مرة أخرى؟ -أنا؟ 452 00:42:16,583 --> 00:42:17,625 صديق. فيليب. 453 00:42:18,250 --> 00:42:19,292 فيليب من؟ 454 00:42:20,375 --> 00:42:21,250 فقط فيليب. 455 00:42:21,792 --> 00:42:24,583 لماذا جهاز المخابرات التعامل مع هذا؟ 456 00:42:24,708 --> 00:42:26,625 لا تهتم بالتفاصيل. 457 00:42:26,750 --> 00:42:29,833 وليكن الأمر واضحا، هذين غادرا ضد نصيحتنا. 458 00:42:30,000 --> 00:42:32,375 -الآن هو خطأ الأطفال؟ -إنها ليست لنا. 459 00:42:32,458 --> 00:42:34,667 متفق عليه، لكنه ليس لهم أيضًا! 460 00:42:34,917 --> 00:42:35,875 دعونا نهدأ. 461 00:42:36,833 --> 00:42:38,417 نحن لسنا هنا للقتال. 462 00:42:49,083 --> 00:42:50,167 تعال لتشغيله. 463 00:42:52,500 --> 00:42:53,458 ادخل من فضلك. 464 00:42:57,042 --> 00:42:59,333 سيد فيليب، لم ندخر أي جهد. 465 00:42:59,542 --> 00:43:02,500 فقط أخبر الرائد هنا كل ما يحتاج إلى معرفته. 466 00:43:02,625 --> 00:43:06,208 -ما زلنا نبحث. -الآن نحن نبحث أيضا. 467 00:43:06,625 --> 00:43:08,750 ما هو الموقع الذي أشاروا إليه عندما اتصلوا؟ 468 00:43:09,958 --> 00:43:15,167 قالوا فقط أنهم لا يستطيعون الحصول عليها الماضي صخرة أو وجه الهاوية. 469 00:43:15,750 --> 00:43:17,667 -هذا... - على الخريطة من فضلك. 470 00:43:20,000 --> 00:43:23,375 قام رجالي بتفتيش Hornul Văii بدون نتيجة. 471 00:43:23,583 --> 00:43:26,292 ثم غطوا الطريق إلى الأسفل. 472 00:43:27,083 --> 00:43:29,125 لقد وجدوا بعض المسارات في الثلج، 473 00:43:30,458 --> 00:43:33,333 ولكن ليس حيث قال الاثنان إنهما. 474 00:43:33,667 --> 00:43:36,125 -هل كانت المسارات متجهة للأعلى أم للأسفل؟ -أعلى. 475 00:43:36,958 --> 00:43:40,167 - وفوقهم لا شيء. -مجرد آثار انهيار جليدي. 476 00:43:40,375 --> 00:43:41,250 أين؟ 477 00:43:42,542 --> 00:43:44,042 بين الركائز الثالثة والرابعة. 478 00:43:44,292 --> 00:43:47,250 انهيار جليدي مع القليل من الثلج؟ 479 00:43:47,500 --> 00:43:51,625 أنت لم تحصل على هذا الارتفاع. هناك الكثير من الثلوج هناك. 480 00:43:51,875 --> 00:43:55,750 وبحلول الوقت الذي يصل فيه إلى القاع، يمكن أن يدفنك على عمق عشرة أمتار. 481 00:43:56,042 --> 00:43:58,625 دعونا مثلث المنطقة، أعتقد أنهم مخطئون. 482 00:44:00,417 --> 00:44:02,958 لا أستطيع أن أكون متأكدا، بالطبع. قد أكون مخطئا. 483 00:44:03,375 --> 00:44:04,500 بالضبط! 484 00:44:05,167 --> 00:44:06,083 السيد كريستيان. 485 00:44:06,667 --> 00:44:09,458 سنأخذها من هنا. سوف نتصل إذا كنا بحاجة إلى أي شيء. 486 00:44:25,542 --> 00:44:27,250 ماذا فعلتم يا أطفال؟ 487 00:45:01,375 --> 00:45:04,333 فيليب، دعنا نطير فوق الهضبة بأكملها. 488 00:45:04,583 --> 00:45:07,542 ربما غادروا الوادي وضيعت في مكان آخر. 489 00:45:08,375 --> 00:45:12,417 بالتأكيد، ولكن أولاً دعونا نركز في المنطقة التي أشار إليها رجال الإنقاذ. 490 00:45:20,500 --> 00:45:22,417 كيف بحق السماء سنقوم بمسح ذلك؟ 491 00:45:23,708 --> 00:45:27,708 أريد إعداد خلية واحدة على تلك القمة المدببة، 492 00:45:27,875 --> 00:45:29,958 واحد عبر الوادي وواحد بينهما. 493 00:45:30,125 --> 00:45:32,625 -في الأسفل؟ - لا، من المروحية. 494 00:45:43,208 --> 00:45:45,042 متى تحدثت معه آخر مرة؟ 495 00:45:46,375 --> 00:45:49,833 كان الأسبوع الماضي أو… 496 00:45:50,833 --> 00:45:52,625 لا، قبل أسبوعين. 497 00:45:53,042 --> 00:45:55,375 هل بدا وكأنه كان في ورطة؟ 498 00:45:55,542 --> 00:45:57,625 لا، كان في الواقع في مزاج جيد. 499 00:46:01,833 --> 00:46:03,375 لقد كان عاما صعبا. 500 00:46:04,167 --> 00:46:05,958 لقد تركته صديقته. 501 00:46:06,500 --> 00:46:10,042 عندما سمعته يضحك بخفة، 502 00:46:11,167 --> 00:46:13,167 أدركت أن شيئًا ما قد تغير. 503 00:46:13,625 --> 00:46:16,833 أنا لم أسأل، اعتقدت أنه سيخبرني في وقته الخاص. 504 00:46:19,208 --> 00:46:22,250 لم أكن أعرف عن صديقته الجديدة. لم تخبرني باولا قط. 505 00:46:30,583 --> 00:46:32,125 أرسل الناس إلى هناك أيضًا. 506 00:46:32,750 --> 00:46:36,083 سأفعل، ولكن التثليث ورسم الخرائط يأتي أولاً. 507 00:46:37,083 --> 00:46:40,750 - واحصلي على آخر مكالمات هاتفية لكوزمين. -منتهي. 508 00:46:41,292 --> 00:46:42,542 الخلية الثانية، ما هو نطاقك؟ 509 00:46:43,208 --> 00:46:45,125 مائتان إلى 400 ميجا هرتز. 510 00:46:46,292 --> 00:46:50,583 ليست جيدة. اصعد إلى 700 وتحرك ثلاث درجات جنوبا. 511 00:46:52,542 --> 00:46:55,250 يانكي روميو، يبدأ في إعادة التموضع. 512 00:46:57,792 --> 00:46:58,875 هناك حق. 513 00:47:00,000 --> 00:47:01,792 حاول الاتصال بالخلية الأولى. 514 00:47:03,250 --> 00:47:06,625 الخلية الثانية، أنت جيد. جرب 2G أولا. 515 00:47:08,208 --> 00:47:09,417 الخلية الثانية متصلة. 516 00:47:10,875 --> 00:47:12,542 تم توصيل يانكي روميو. 517 00:47:15,167 --> 00:47:19,667 الجزء التثليث كامل ابدأ بالبحث عن رقم الصبي. 518 00:47:23,875 --> 00:47:25,625 نبض الإشارة، أدخل. 519 00:47:29,167 --> 00:47:31,000 استجابة النبض سلبية. 520 00:47:32,250 --> 00:47:33,167 تم التأكيد. 521 00:47:33,583 --> 00:47:34,792 جرب رمز IMEI. 522 00:47:38,792 --> 00:47:40,167 نبض الإشارة، أدخل. 523 00:47:45,000 --> 00:47:46,542 نتيجة الفحص سلبية. 524 00:47:47,250 --> 00:47:50,792 تم التأكيد. الحفاظ على الموقف. تواصل مع رقم الفتاة. 525 00:47:59,833 --> 00:48:01,208 إدخال رقم الهاتف. 526 00:48:02,542 --> 00:48:05,333 البقاء على حق حيث أنت. نبض الإشارة، أدخل. 527 00:48:07,208 --> 00:48:08,917 استجابة النبض سلبية. 528 00:48:09,708 --> 00:48:12,083 جرب رمز IMEI الخاص بالفتاة بعد ذلك. 529 00:48:16,417 --> 00:48:19,042 إدخال رمز IMEI. نبض الإشارة، أدخل. 530 00:48:20,958 --> 00:48:22,708 نتيجة الفحص سلبية. 531 00:48:25,583 --> 00:48:26,500 صحيح. 532 00:48:27,000 --> 00:48:28,167 إلى الخطة ب. 533 00:48:28,792 --> 00:48:33,417 احزموا أمتعتكم، انتظروا المروحية وابدأ في رسم الخرائط على طول الوادي. 534 00:48:35,167 --> 00:48:37,458 انسخ ذلك، وابدأ في رسم الخرائط. 535 00:48:51,083 --> 00:48:52,458 ماذا سأفعل يا فيليب؟ 536 00:48:53,375 --> 00:48:56,000 لا تقلق. لن نغادر حتى نجده 537 00:48:58,917 --> 00:49:00,417 حسنًا، لدينا صور. 538 00:49:01,167 --> 00:49:04,583 البدء بالمسح التصويري. المضي قدما في ذلك. 539 00:49:06,083 --> 00:49:07,208 انسخ ذلك. 540 00:49:14,458 --> 00:49:15,458 شكرا لكم يا شباب. 541 00:49:19,833 --> 00:49:22,458 أحسنت. تعال الاحماء في الداخل. 542 00:49:38,542 --> 00:49:40,042 إذا كان لديك هذا النوع من الاتصالات، 543 00:49:40,958 --> 00:49:43,333 لماذا لم تتصل بهم من البداية؟ 544 00:49:44,458 --> 00:49:46,125 لماذا انتظرت لرجال الانقاذ الجبلية؟ 545 00:50:52,333 --> 00:50:57,208 -لا يا رجل، لقد كنت هناك في نهاية الأسبوع الماضي فقط. -وماذا في ذلك؟ دعنا نذهب مرة أخرى! 546 00:50:57,417 --> 00:51:01,625 كوزمين، أنتما طائرا الحب ستذهبان بمفردكما هذه المرة. 547 00:51:02,333 --> 00:51:06,083 -اتصل بي عندما تعود. -إلى اللقاء يا رجل. 548 00:51:07,417 --> 00:51:08,750 -داني، مرحبًا. -مرحبًا! 549 00:51:08,958 --> 00:51:10,542 يقول فالي إنه لن يأتي. 550 00:51:11,708 --> 00:51:13,583 أنا وأنت فقط. 551 00:51:14,042 --> 00:51:18,417 -كان من الممكن أن يكون الأمر أكثر متعة. -إنها خسارتهم. 552 00:51:18,583 --> 00:51:20,458 -هل اشتريت سترة؟ -لدي اللون الكاكي. 553 00:51:21,833 --> 00:51:24,500 لا يكفي القيام بنزهة في فصل الشتاء. 554 00:51:24,667 --> 00:51:28,667 -هل تريد التنزه سيرًا على الأقدام؟ -لن أذهب إلى هناك لأبقى بالداخل! 555 00:51:28,833 --> 00:51:31,750 أنا لا أعرف حتى الطرق. 556 00:51:32,083 --> 00:51:35,958 لقد كنت هناك من قبل. سنتحرك ببطء، فلا داعي للاستعجال. 557 00:51:36,458 --> 00:51:37,750 سأحتاج إلى حذاء جديد أيضًا. 558 00:51:38,875 --> 00:51:42,208 -أنا بحاجة للذهاب والتحدث لاحقًا. -قبلاتي، إلى اللقاء. 559 00:51:43,167 --> 00:51:44,625 112، أعلن حالة الطوارئ. 560 00:51:44,708 --> 00:51:48,500 مرحبًا، أحتاج رقم Mountain Rescue، من فضلك. 561 00:51:48,583 --> 00:51:50,875 -اسمك من فضلك؟ -دانييلا سيميون. 562 00:51:51,375 --> 00:51:55,000 -ما هي حالة الطوارئ لديك؟ -كوزمين، مرري لي قلمًا وورقة! 563 00:51:55,167 --> 00:51:57,250 سأقوم بتصحيحك إلى إنقاذ جبل بوتيني. 564 00:51:57,458 --> 00:51:59,917 من فضلك، أعطني شيئًا لأكتب به، قلم أو شيء من هذا القبيل. 565 00:52:05,500 --> 00:52:07,333 -هل أجابوا؟ -لا. 566 00:52:07,500 --> 00:52:10,708 -كم عددكم هناك؟ -أنا وصديقي. 567 00:52:10,833 --> 00:52:13,958 سأحاول الاتصال برجال الإنقاذ في براشوف. لا داعي للذعر. 568 00:52:14,375 --> 00:52:16,292 نحن لا نعرف ماذا نفعل. 569 00:52:16,583 --> 00:52:20,750 -مرحبًا، معكم فريق الإنقاذ الجبلي. -لقد ضلنا طريق جيبي. 570 00:52:20,958 --> 00:52:23,833 الرياح قوية جدًا لا يمكننا أن نرى، نحن-- 571 00:52:23,958 --> 00:52:26,667 -لا تحاول التقدم. -لم نتمكن من ذلك على أي حال! 572 00:52:26,875 --> 00:52:29,750 هناك صخرة ضخمة، لا يمكننا تجاوزها. 573 00:52:30,000 --> 00:52:32,417 -ابق حيث أنت. -من فضلك، ساعدنا! 574 00:52:33,000 --> 00:52:33,917 كوزمين! 575 00:52:35,958 --> 00:52:36,917 مرحبا؟ 576 00:52:40,500 --> 00:52:41,417 مرحبا؟ 577 00:52:45,792 --> 00:52:49,583 حسنًا. دعهم يأتون جنبا إلى جنب. ولكن ليس في الأمام! 578 00:52:50,375 --> 00:52:51,625 خلف رجالك. 579 00:52:52,542 --> 00:52:53,417 دعنا نذهب! 580 00:52:57,083 --> 00:52:58,000 حسنًا يا شباب! 581 00:52:59,000 --> 00:53:00,000 اتبعهم. 582 00:53:13,750 --> 00:53:16,292 دقق في كل متر مربع من الثلج، مهما كانت ضحلة. 583 00:53:17,125 --> 00:53:18,125 انسخ ذلك. 584 00:53:18,667 --> 00:53:21,375 الخلية الأولى، تقدم قطريًا بقدر ما تستطيع سيرا على الأقدام. 585 00:53:23,125 --> 00:53:24,958 هناك صخرة هنا. 586 00:53:26,625 --> 00:53:30,250 الخلية الثالثة، أدر شاشة الكمبيوتر المحمول تلك قليلاً، فلنكن متحفظين. 587 00:53:30,667 --> 00:53:31,792 مفهوم. 588 00:53:33,042 --> 00:53:36,375 جنود الجبل, يرجى الحصول على حق تحت الحافة. 589 00:53:42,042 --> 00:53:44,250 قد تنهار هذه الحافة في أي لحظة. 590 00:53:46,542 --> 00:53:47,792 اطلب من شخص ما أن يراقب. 591 00:53:48,667 --> 00:53:51,500 -أطلب من أحدكم أن يراقب ذلك. -نسخ. 592 00:53:52,167 --> 00:53:55,167 أرى كل ثلاثة منكم. نبض الإشارة! 593 00:54:00,667 --> 00:54:02,208 استجابة النبض سلبية. 594 00:54:04,250 --> 00:54:06,792 تم التأكيد. الآن بالنسبة لرقم الفتاة، نبض الإشارة. 595 00:54:10,250 --> 00:54:11,292 النتيجة سلبية. 596 00:54:12,958 --> 00:54:13,833 تم التأكيد. 597 00:54:16,917 --> 00:54:20,458 واحد و اثنان، ابقوا في مكانكم. ثلاثة، تقدم قطريًا إلى أقصى حد ممكن. 598 00:54:21,917 --> 00:54:23,000 مفهوم. 599 00:54:34,167 --> 00:54:35,625 إنه قادم، قم بتشغيل الكاميرا. 600 00:54:44,708 --> 00:54:47,917 السيد جيانو، كيف تسير عملية البحث عن ابنك؟ 601 00:54:48,792 --> 00:54:52,208 كيف تأمين المساعدة لجهاز المخابرات؟ 602 00:54:53,625 --> 00:54:55,375 دعونا نقوم بعملنا! 603 00:54:56,208 --> 00:54:58,542 -السيد. جيانو! -لا تعليق. 604 00:54:58,625 --> 00:54:59,583 أنا لست معهم. 605 00:55:00,167 --> 00:55:02,167 لقد اختفت ابنتي على الجبل الليلة الماضية. 606 00:55:03,667 --> 00:55:05,792 -أنا آسف. -كانت مع الأصدقاء. 607 00:55:06,583 --> 00:55:09,708 لا بد أنها ضاعت، لم تصل إلى الجندول. 608 00:55:10,208 --> 00:55:11,167 أحصل عليه. 609 00:55:11,750 --> 00:55:14,833 أستطيع أن أشعر أنها بخير، لكننا لا نعرف أين نبحث. 610 00:55:16,167 --> 00:55:20,625 لو سمحتم ساعدونا أخبرنا أين ننظر. 611 00:55:21,708 --> 00:55:22,958 كيف أعرف؟ 612 00:55:23,333 --> 00:55:26,083 سمعت أنه يمكنك تتبع هاتفها. 613 00:55:26,208 --> 00:55:27,208 ماذا؟ 614 00:55:27,667 --> 00:55:30,083 لا أستطبع. من قال لك ذلك؟ 615 00:55:30,625 --> 00:55:31,875 رجال الإنقاذ الجبليين. 616 00:55:32,417 --> 00:55:33,708 هذا هراء. 617 00:55:34,250 --> 00:55:38,208 -أنا أتوسل إليك، ساعدنا. -ليس لدي المعدات! 618 00:55:38,458 --> 00:55:41,042 -إنهم يتحدثون هراء. -السيد. جيانو! 619 00:55:41,125 --> 00:55:45,583 -أنا آسف، لا أستطيع المساعدة. -من فضلك، فكر في ما أمر به! 620 00:55:45,750 --> 00:55:47,708 من فضلك، لن أخبر أحدا! 621 00:55:48,083 --> 00:55:50,708 -السيد. جيانو! -بيان من فضلك! 622 00:55:50,917 --> 00:55:52,750 هل هناك أخبار عن ابنك؟ 623 00:55:55,958 --> 00:55:57,667 لماذا تقول للناس حماقة؟ 624 00:55:58,625 --> 00:56:02,667 -مثل ماذا؟ -مثلي لدي معدات التثليث. 625 00:56:03,083 --> 00:56:06,083 -حسنا، أليس كذلك؟ -لذا؟ هل عليك أن تخبر العالم؟ 626 00:56:06,750 --> 00:56:08,917 لماذا، هل المعدات غير قانونية؟ 627 00:56:09,500 --> 00:56:10,958 هذا ليس من شأنك! 628 00:56:11,792 --> 00:56:14,708 اختفى سائح في الجبل أمس. 629 00:56:15,375 --> 00:56:18,292 لقد نظرنا حتى حلول الظلام، لذلك اعتقدنا-- 630 00:56:18,417 --> 00:56:20,625 لذا ابحث عنها، ولا تجعلني أتدخل! 631 00:56:21,083 --> 00:56:22,917 ألم تقل أن لديك كل ما تحتاجه؟ 632 00:56:25,167 --> 00:56:28,000 -يمكنك مساعدتها. -لا، لا أستطيع! 633 00:56:28,583 --> 00:56:29,458 السيد جيانو. 634 00:56:30,292 --> 00:56:31,750 قد تحظى الفتاة بفرصة. 635 00:56:31,875 --> 00:56:37,292 بكل تلك المعدات والقوى البشرية إذا أردت أن تحدث فرقاً، 636 00:56:37,500 --> 00:56:38,792 هذه هي فرصتك. 637 00:56:39,208 --> 00:56:40,458 أنا أبحث عن بلدي! 638 00:56:41,042 --> 00:56:44,958 لم أحضر كل ذلك عن كل رأس جوي يضيع! 639 00:56:45,292 --> 00:56:46,208 فهمتها؟ 640 00:56:48,458 --> 00:56:51,750 هؤلاء الناس يائسون، تماما كما كنت. 641 00:56:52,792 --> 00:56:56,208 لن أكذب لإخفاء الحقيقة 642 00:56:56,333 --> 00:56:59,792 أن خيمتك لديها الوسائل لتحديد مكان الأشخاص المفقودين. 643 00:57:00,625 --> 00:57:04,333 السيد جيانو، أي أخبار عن اختفاء ابنك؟ 644 00:57:05,167 --> 00:57:08,375 -هل يمكنك أن تعطينا أي تفاصيل؟ -فقط بضع كلمات! 645 00:57:12,083 --> 00:57:14,000 -لو سمحت! -لا أستطيع مساعدتك. 646 00:57:14,583 --> 00:57:15,542 السيد جيانو! 647 00:57:18,750 --> 00:57:20,917 لقد قمنا بتثليث ثلاث مناطق أخرى. لا شيء حتى الآن. 648 00:57:22,208 --> 00:57:26,417 أفكر في إرسال الناس إلى المنحدر المعاكس أيضا. 649 00:57:27,083 --> 00:57:29,208 هل سمعت أن هناك فتاة أخرى مفقودة؟ 650 00:57:29,958 --> 00:57:31,792 جاءتني والدتها في وقت سابق، 651 00:57:33,083 --> 00:57:35,917 يطلب مني استخدام معدات التثليث. 652 00:57:36,042 --> 00:57:37,958 هذا الغبي كريستيان تركها تفلت من أيدينا. 653 00:57:38,833 --> 00:57:40,917 إنه آخر شيء نحتاجه! 654 00:57:42,042 --> 00:57:43,042 لا أستطيع مساعدتها. 655 00:57:44,208 --> 00:57:46,792 - إذن لماذا أنت متوتر؟ -كيف لا أستطيع؟ 656 00:57:47,333 --> 00:57:51,292 عندما أراها تبكي وتتوسل يتبعني حول… 657 00:57:53,250 --> 00:57:55,792 ماذا سأقول لفيليب، باولا؟ 658 00:57:56,000 --> 00:57:59,792 "لقد خرقت القانون من أجلي، الآن افعل ذلك للجميع"؟ 659 00:58:01,083 --> 00:58:02,208 أنا أفهم، الأمر فقط... 660 00:58:03,667 --> 00:58:04,750 من فضلك يا ميرسيا. 661 00:58:06,625 --> 00:58:08,292 ابننا هو أولويتنا. 662 00:58:10,250 --> 00:58:11,167 نعم باولا. 663 00:58:13,417 --> 00:58:14,417 ابننا. 664 00:58:15,167 --> 00:58:18,292 كيف يأتي فقط بعض الناس الحصول على معدات التتبع؟ 665 00:58:18,833 --> 00:58:20,833 هل تأخذنا للمصاصين؟ 666 00:58:22,333 --> 00:58:23,500 لماذا لن تتحدث معنا؟ 667 00:58:26,625 --> 00:58:30,625 -لماذا أنت في البرد؟ -ميرسيا، من فضلك، ساعدهم إذا استطعت. 668 00:58:30,708 --> 00:58:32,000 ما هذا؟ 669 00:58:32,250 --> 00:58:34,125 رقم السائح المفقود 670 00:58:34,375 --> 00:58:36,250 رأتني والدتها معك. 671 00:58:36,583 --> 00:58:40,292 ألينا، لا! نحن نكافح للعثور على كوزمين. 672 00:58:40,417 --> 00:58:42,333 كم من الوقت يستغرق للتحقق من رقم واحد آخر؟ 673 00:58:43,083 --> 00:58:46,708 أنت لا تفهم ما نفعله. انها ليست قانونية حتى. 674 00:58:47,042 --> 00:58:48,833 ماذا لو كانت كوزمين بدلاً منها؟ 675 00:58:49,292 --> 00:58:51,083 وآخرون كان لهم تأثيرك؟ 676 00:58:51,625 --> 00:58:53,500 لم تكن قد طلبت المساعدة؟ 677 00:58:54,458 --> 00:58:57,417 يا امرأة، هؤلاء الناس هم أفعل هذا فقط من أجل كوزمين. 678 00:58:57,667 --> 00:59:00,708 لقد غاب لمدة أسبوع، لقد اختفت الليلة الماضية فقط. 679 00:59:01,542 --> 00:59:03,958 -ليست مشكلتي. -ماذا؟ 680 00:59:04,167 --> 00:59:05,333 هل تستطيع سماع نفسك؟ 681 00:59:05,458 --> 00:59:07,833 نعم ألينا، هذه ليست مشكلتي الآن! 682 00:59:07,917 --> 00:59:09,708 يمكنك إنقاذ حياة ولن تفعل ذلك؟ 683 00:59:10,708 --> 00:59:13,375 هل هذا هو الرجل الذي سأنجب معه طفلاً؟ أقضي حياتي معها؟ 684 00:59:53,167 --> 00:59:54,083 أندريا؟ 685 00:59:55,667 --> 00:59:57,458 -كيف حالها؟ -أندريا! 686 01:00:00,583 --> 01:00:01,542 هل يؤلم في أي مكان؟ 687 01:00:03,208 --> 01:00:04,792 -هل يؤلمك؟ -أخبرنا يا عزيزي! 688 01:00:05,708 --> 01:00:07,708 قدميك تؤلمك؟ أنت آمن الآن. 689 01:00:08,375 --> 01:00:09,500 سهل الآن. 690 01:00:10,167 --> 01:00:11,500 اثنان، ثلاثة، اذهبوا! 691 01:00:58,625 --> 01:00:59,500 رئيس! 692 01:01:00,167 --> 01:01:01,125 تعال بسرعة. 693 01:01:03,542 --> 01:01:04,458 نبض الإشارة. 694 01:01:05,333 --> 01:01:06,250 ما هذا؟ 695 01:01:07,208 --> 01:01:09,750 -هل وجدته؟ -إنه هاتف الفتاة. 696 01:01:10,458 --> 01:01:11,542 ماذا عن كوزمين؟ 697 01:01:12,583 --> 01:01:14,875 -لا شيء بعد. -ماذا الآن؟ 698 01:01:15,208 --> 01:01:17,167 ننقل المخيم إلى أعلى لنقترب. 699 01:01:18,625 --> 01:01:22,083 قم بإيقاف تشغيله لتوفير البطارية. نحن قادمون لإعادة المسح. 700 01:01:22,708 --> 01:01:23,958 سنلتقي بالقرب من عربات الثلوج. 701 01:01:24,083 --> 01:01:25,917 -نسخ. -هاتف دانييلا! 702 01:01:29,667 --> 01:01:31,042 استعد للصعود. 703 01:01:31,708 --> 01:01:32,750 انسخ ذلك. 704 01:04:09,625 --> 01:04:11,917 وحدة المسح، تعال هنا من فضلك. 705 01:04:15,917 --> 01:04:17,625 تحقق مما إذا كان منفذ الطاقة هذا يعمل. 706 01:04:18,833 --> 01:04:19,958 دعونا نرى. 707 01:04:20,542 --> 01:04:22,333 هذه هي المنطقة التي نريدها. 708 01:04:22,417 --> 01:04:23,958 أتيت من هنا. 709 01:04:24,333 --> 01:04:27,167 أريد خلية على هذه الحافة، وواحدة هنا، 710 01:04:27,500 --> 01:04:30,292 وواحد على هذا المنحدر، في أقرب وقت ممكن. 711 01:04:31,417 --> 01:04:35,000 ضبط الكاميرات، قم بتشغيلها وأجهزة الراديو في جميع الأوقات. 712 01:04:35,208 --> 01:04:36,917 -حسنًا؟ -نعم يا سيدي. 713 01:05:16,542 --> 01:05:17,958 الخلية الأولى في موضعها. 714 01:05:19,750 --> 01:05:21,250 اثنان، أين أنت؟ لا أستطيع أن أراك. 715 01:05:22,625 --> 01:05:24,125 في موضعه تقريبًا. 716 01:05:34,208 --> 01:05:36,125 ثالثاً، حافظ على موقفك، لقد فقدتك. 717 01:05:37,750 --> 01:05:38,875 محاولة التقاط إشارة. 718 01:05:39,458 --> 01:05:40,750 الخلية الأولى في موضعها. 719 01:05:41,917 --> 01:05:43,667 الخلية الثالثة في موضعها أيضًا. 720 01:05:44,500 --> 01:05:46,208 الخلية الثانية في موضعها، متصلة. 721 01:05:47,542 --> 01:05:48,625 نبض الإشارة. 722 01:05:55,250 --> 01:05:56,875 استجابة النبض إيجابية. 723 01:06:00,750 --> 01:06:01,625 انه هناك. 724 01:06:04,792 --> 01:06:06,542 دعونا نجرب رمز IMEI أيضًا. 725 01:06:07,958 --> 01:06:09,000 انسخ ذلك. 726 01:06:13,333 --> 01:06:14,708 البقاء في الموقف. 727 01:06:15,417 --> 01:06:18,167 كلا الهاتفين في نفس المكان. ليس من قبيل الصدفة. 728 01:06:21,500 --> 01:06:22,417 أنا آسف. 729 01:06:22,667 --> 01:06:23,917 تكرار المسح. 730 01:06:25,458 --> 01:06:26,583 نبض الإشارة. 731 01:06:29,000 --> 01:06:30,375 استجابة النبض إيجابية. 732 01:06:32,000 --> 01:06:33,083 إنهم هناك. 733 01:06:33,583 --> 01:06:36,542 في تلك المساحات من 30 إلى 40 مترًا مربعًا. 734 01:06:36,708 --> 01:06:40,333 لا يمكننا أن نعرف من هنا مدى عمق الثلج 735 01:06:40,458 --> 01:06:41,875 لكنه كان على الأرجح انهيارًا جليديًا. 736 01:06:43,875 --> 01:06:47,167 احزم أمتعتك ودعنا نصل إلى القاعدة قبل أن يحل الظلام. 737 01:06:48,458 --> 01:06:50,000 انسخ ذلك. 738 01:09:33,542 --> 01:09:36,167 وقد يصل عمقها إلى عشرة أمتار.. 739 01:09:37,750 --> 01:09:40,875 على مساحة 27 متر مربع، فكر في الأمر. 740 01:09:42,292 --> 01:09:44,042 طن من الثلج فوقهم. 741 01:09:48,083 --> 01:09:49,750 والله لقد صليت كثيرا! 742 01:09:50,333 --> 01:09:52,708 نعم يا باولا لقد صليت كثيرًا من أجل لا شيء. 743 01:09:53,750 --> 01:09:55,792 -لقد صليت. -لا تقل ذلك. 744 01:09:56,250 --> 01:09:59,417 ولم لا؟ أعطني تلك الأيقونة! 745 01:09:59,500 --> 01:10:01,500 أعطها لي. 746 01:10:04,083 --> 01:10:05,042 انسى ذلك. 747 01:10:05,625 --> 01:10:07,000 ماذا أفعل الآن؟ 748 01:10:08,417 --> 01:10:10,125 -ماذا أفعل؟ -لا أعرف. 749 01:10:10,625 --> 01:10:12,125 ماذا سأفعل الآن يا ميرسيا؟ 750 01:10:12,875 --> 01:10:14,625 ماذا سأفعل؟ 751 01:10:17,708 --> 01:10:20,167 أنا لا أعرف، باولا. سأبحث حتى أجده. 752 01:10:29,542 --> 01:10:31,625 على الأقل فعلت كل ما بوسعك. 753 01:10:31,833 --> 01:10:32,792 وماذا في ذلك؟ 754 01:10:33,625 --> 01:10:36,625 ولم أجده حيا لذلك لا معنى له. 755 01:10:36,875 --> 01:10:40,958 لقد حصلت على كل هؤلاء الناس هنا، إعداد العملية برمتها. 756 01:11:07,625 --> 01:11:09,458 هنا! من هنا! 757 01:11:10,500 --> 01:11:12,417 احصلوا على المعدات هنا يا شباب! 758 01:11:16,333 --> 01:11:17,208 فيوريل! 759 01:11:17,875 --> 01:11:20,167 سأظل أراقب على هذا الجانب. 760 01:11:20,625 --> 01:11:22,750 -أنت تغطي هذا واحد. -فهمتها. 761 01:11:23,625 --> 01:11:25,500 عليك أن تراقبهم. 762 01:11:48,292 --> 01:11:49,333 التحقيق اليسار. 763 01:11:51,750 --> 01:11:52,792 التحقيق مباشرة إلى أسفل. 764 01:11:56,208 --> 01:11:57,208 التحقيق الصحيح. 765 01:12:01,708 --> 01:12:02,833 خطوة إلى الأمام. 766 01:12:06,292 --> 01:12:07,333 خطوة إلى الأمام. 767 01:12:09,250 --> 01:12:10,417 أستطيع أن أشعر بشيء هنا! 768 01:12:10,917 --> 01:12:12,417 مرر لي العلم. 769 01:12:31,042 --> 01:12:32,625 أحضر لنا علمًا آخر هنا! 770 01:12:39,917 --> 01:12:40,875 التحقيق الصحيح. 771 01:12:44,708 --> 01:12:45,667 التحقيق اليسار. 772 01:13:01,875 --> 01:13:04,875 في سنته الأولى في المدرسة الثانوية، كان لدى كوزمين دروس في فترة ما بعد الظهر. 773 01:13:06,167 --> 01:13:09,083 ذات مساء شتوي، عاد إلى المنزل ملطخًا بالدماء. 774 01:13:10,833 --> 01:13:12,042 لقد شعرت بالخوف الشديد. 775 01:13:13,458 --> 01:13:15,250 بعض المجرمين من مدرسته قد ضربوه. 776 01:13:17,833 --> 01:13:21,542 والده لم يخاف. لا أعرف ماذا فعل، 777 01:13:21,833 --> 01:13:26,417 لكن في تلك الليلة اعتقلت الشرطة كل مشاغب في مدرسته. 778 01:13:26,750 --> 01:13:27,708 بكميات كبيرة. 779 01:13:29,083 --> 01:13:31,708 وقاموا بالتحقيق معهم في المحطة مع حضور والديهم. 780 01:13:33,500 --> 01:13:36,125 لقد قاموا بترهيبهم ودفعهم إلى الاعتراف. 781 01:13:37,458 --> 01:13:38,667 لقد كانوا خائفين حقًا. 782 01:13:40,292 --> 01:13:41,333 تبدأ في اليوم التالي… 783 01:13:43,292 --> 01:13:45,208 لقد أصبحوا جميعًا حماة لكوزمين. 784 01:13:50,833 --> 01:13:54,208 ومنذ ذلك الحين، كنت أعلم أن لا أحد سيؤذي ابني. 785 01:13:55,875 --> 01:14:00,500 إذا فعل أي شخص ذلك، فإن ميرسيا لن يستقيل حتى دمرهم. 786 01:14:03,625 --> 01:14:04,625 لكن الآن… 787 01:14:09,917 --> 01:14:11,208 إنه جبل. 788 01:14:16,833 --> 01:14:19,000 أنت محظوظ جدًا لأن لديك طفلًا آخر. 789 01:14:24,542 --> 01:14:26,250 ابنتك قتلت ابنتي. 790 01:14:28,125 --> 01:14:30,500 ماذا؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 791 01:14:31,042 --> 01:14:33,958 -هل سمعت مكالماتهم الأخيرة؟ -نعم. 792 01:14:34,542 --> 01:14:36,042 لم يرغب كوزمين في القيام بذلك. 793 01:14:37,167 --> 01:14:38,208 لقد أقنعته. 794 01:14:39,208 --> 01:14:41,625 سيدتي، كان حادثا! 795 01:14:49,625 --> 01:14:51,542 أندريه! تعال إلى أمي. 796 01:14:59,375 --> 01:15:00,792 اسمع، هذا مستحيل. 797 01:15:01,250 --> 01:15:03,875 سنحتاج إلى نقل أطنان من الثلج. 798 01:15:04,833 --> 01:15:07,250 مستحيل؟ فماذا لو كان طن؟ 799 01:15:08,250 --> 01:15:10,917 سنقوم بتحريكه مترا بعد متر. 800 01:15:11,583 --> 01:15:14,667 سيد جيانو، لقد حفرت ثلاثة أمتار للأسفل، 801 01:15:15,083 --> 01:15:17,917 بحثت ستة أخرى، وما زال لم يصل إلى التربة. 802 01:15:18,708 --> 01:15:20,250 كما قال لك رئيسنا.. 803 01:15:22,292 --> 01:15:23,375 كل هذا عبثا الآن. 804 01:15:24,250 --> 01:15:27,458 لا يا رجل! هناك طفلان بالأسفل! 805 01:15:27,583 --> 01:15:29,208 يجب أن نخرجهم! 806 01:15:29,583 --> 01:15:31,083 فيليب، لقد وعدت! 807 01:15:33,542 --> 01:15:37,000 تحديد موقعهم هو شيء واحد، وإخراجهم هو شيء آخر. 808 01:15:37,375 --> 01:15:39,958 نحن لسنا مستعدين لما هو موجود هناك. 809 01:15:40,500 --> 01:15:43,042 أنا لا أقول أنه من السهل. 810 01:15:43,500 --> 01:15:47,000 لكن إذا كنت، بكل مواردك، لا أستطيع، فمن سيفعل ذلك؟ 811 01:15:47,333 --> 01:15:49,542 قلت لك، انتظر حتى يذوب الثلج. 812 01:15:50,125 --> 01:15:52,917 لا! ليس في الربيع! 813 01:15:53,625 --> 01:15:55,000 -الآن! -ميرسيا. 814 01:15:55,542 --> 01:15:58,833 بعض الأشياء يمكن القيام بها، والبعض الآخر لا يمكن القيام به. 815 01:15:58,958 --> 01:16:02,875 إذا سمعت "لا يمكن القيام بذلك" مرة اخرى… 816 01:16:03,792 --> 01:16:05,333 سوف أراكم جميعاً مدفونين! 817 01:16:46,542 --> 01:16:47,417 حذرا هناك. 818 01:16:51,208 --> 01:16:53,042 -ها هم. -أستطيع رؤيتهم. 819 01:16:55,208 --> 01:16:56,458 شكرا جزيلا لك، فيليب. 820 01:17:02,208 --> 01:17:03,333 دعونا نعود إلى الكوخ. 821 01:17:05,375 --> 01:17:06,583 هذا لا يناسبني. 822 01:17:07,333 --> 01:17:08,833 كان يجب أن أذهب معهم. 823 01:17:27,542 --> 01:17:29,292 انهيار جليدي! 824 01:17:34,583 --> 01:17:36,000 انهيار جليدي! 825 01:17:37,333 --> 01:17:38,667 فيليب! 826 01:17:38,875 --> 01:17:40,292 انهيار جليدي! 827 01:17:42,000 --> 01:17:43,417 انهيار جليدي! 828 01:17:50,083 --> 01:17:51,542 أخرجهم، هناك انهيار جليدي! 829 01:17:53,042 --> 01:17:53,917 اخرج من هناك! 830 01:18:02,542 --> 01:18:03,625 واحد و اثنان، ادخلوا! 831 01:18:11,167 --> 01:18:12,333 واحد و اثنان، هل تسمعني؟ 832 01:18:12,458 --> 01:18:13,625 مساعدة! 833 01:18:13,792 --> 01:18:14,708 واحد واثنين! 834 01:18:15,625 --> 01:18:16,542 جنود الجبل! 835 01:18:17,792 --> 01:18:20,917 إنقاذ الجبل، تعال! اذهب واخرجهم! 836 01:18:22,167 --> 01:18:23,292 السيد جيانو! 837 01:18:24,083 --> 01:18:25,250 بيان من فضلك! 838 01:18:32,375 --> 01:18:34,208 كيف حالك؟ هل يمكنك أن تشعر بساقيك؟ 839 01:18:35,917 --> 01:18:37,000 هل يمكنك أن تشعر بساقيك؟ 840 01:18:40,083 --> 01:18:41,292 سهل الآن. 841 01:18:47,750 --> 01:18:49,750 اللعنة عليك يا فيليب، أنا آسف جدًا. 842 01:18:51,792 --> 01:18:53,042 الشيء الجيد أنه لم يمت أحد. 843 01:18:58,625 --> 01:19:00,417 يجب أن نكون أكثر حذرا في المرة القادمة. 844 01:19:55,792 --> 01:19:56,875 ماذا يحدث هنا؟ 845 01:20:01,875 --> 01:20:05,708 -فيليب، ماذا يحدث؟ - لقد تلقينا أوامر بالانسحاب. 846 01:20:06,125 --> 01:20:07,333 لا تغادر الآن! 847 01:20:08,375 --> 01:20:10,833 -ماذا كانت مهمتنا؟ -البحث عن كوزمين. 848 01:20:10,917 --> 01:20:14,125 "تحديد موقع" له. بتكتم. لقد فعلنا. 849 01:20:14,375 --> 01:20:16,167 -لا نستطيع إخراجه. -نعم نستطيع! 850 01:20:16,833 --> 01:20:17,708 فيليب، نستطيع! 851 01:20:17,792 --> 01:20:20,750 كسر أحد رجالي عموده الفقري في مهمة غير مصرح بها 852 01:20:21,250 --> 01:20:22,125 نحن خارج. 853 01:20:22,542 --> 01:20:24,958 - سأتصل بالعقيد. -تفضل. 854 01:20:25,042 --> 01:20:28,375 قال ليقول لك لقد تم الآن سداد ديوننا لك. 855 01:20:30,208 --> 01:20:34,042 لا أريد فضيحة. ساعدني في إخراج ابني من هناك. 856 01:20:34,583 --> 01:20:35,500 يستمع. 857 01:20:35,667 --> 01:20:39,083 لا أحد في حالتك حصلت على المزيد من المساعدة من أي وقت مضى. 858 01:20:39,208 --> 01:20:41,667 أنت على حق، ولكن الرجاء مساعدتي. 859 01:20:42,542 --> 01:20:44,042 كان من الممكن أن يكون طفلك. 860 01:20:44,708 --> 01:20:46,458 فيليب، من الممكن أن يكون طفلك! 861 01:20:47,583 --> 01:20:48,583 الناس! 862 01:20:49,292 --> 01:20:53,000 كان من الممكن أن يكون الطفل من أي واحد منكم! 863 01:20:54,917 --> 01:20:55,875 شكرًا لك! 864 01:21:15,125 --> 01:21:19,917 المكافأة مضمونة. لديك رقمي ورقمي لور. 865 01:21:20,083 --> 01:21:22,500 سأعطيك المال لشراء المعدات اللازمة. 866 01:21:23,208 --> 01:21:25,125 إذا كان أي شخص آخر-- 867 01:21:25,292 --> 01:21:27,000 هل تحاول قتل الأبرياء؟ 868 01:21:27,833 --> 01:21:28,792 ماذا تريد؟ 869 01:21:29,417 --> 01:21:33,083 "مكافأة البحث لشخصين في جبال بوسيجي"؟ 870 01:21:33,625 --> 01:21:36,542 -هل تريد أن تموت من أجل المال؟ -ابتعد عن هذا. 871 01:21:36,958 --> 01:21:38,417 هذا لا علاقة له بي. 872 01:21:38,792 --> 01:21:41,458 ربما هو والد يائس آخر لا يمكنك المساعدة. 873 01:21:41,792 --> 01:21:44,292 لقد اتصلت بالشرطة، وسوف يستجوبونك. 874 01:21:44,417 --> 01:21:46,125 حسنًا، فقط اتركونا وشأننا. 875 01:21:46,458 --> 01:21:49,833 إذا مات شخص متهور مع منشوراتك عليهم، 876 01:21:50,292 --> 01:21:51,250 تذهب إلى السجن. 877 01:21:51,333 --> 01:21:53,125 لقد حصلت عليه، الآن، تضيع. 878 01:21:59,667 --> 01:22:02,042 لا تلصقها على الجدران. حصلت على المزيد؟ 879 01:22:05,083 --> 01:22:08,917 فقط على الطاولات في المطعم وتحت ماسحات الزجاج الأمامي. 880 01:22:09,583 --> 01:22:10,458 شكرًا. 881 01:22:11,833 --> 01:22:12,833 أنا آسف. 882 01:22:13,708 --> 01:22:16,667 كما قلت، علينا أن نسرع. 883 01:22:17,542 --> 01:22:20,583 أحاول حقًا أن أفهم، لكن دعني أسألك. 884 01:22:21,042 --> 01:22:23,583 -أين سنعيش؟ -سوف نستأجر مكانا. 885 01:22:23,917 --> 01:22:24,917 دعونا نأخذ المصعد. 886 01:22:26,083 --> 01:22:26,958 ألينا! 887 01:22:28,000 --> 01:22:31,417 -سنبني منزلاً آخر. -إنه منزل عائلتنا يا ميرسيا! 888 01:22:31,917 --> 01:22:33,083 منزل طفلنا. 889 01:22:33,958 --> 01:22:36,208 والآن ماذا، نعود إلى الإيجار؟ 890 01:22:36,500 --> 01:22:40,292 من أجل طموحك فقط والتي لا تستطيع تغيير مصير كوزمين؟ 891 01:22:40,750 --> 01:22:42,083 ذلك المنزل باسمي. 892 01:22:43,917 --> 01:22:45,167 إنه منزلنا. 893 01:22:47,167 --> 01:22:49,208 لماذا لا تسأل باولا لبيع منزلها؟ 894 01:22:50,042 --> 01:22:51,875 دعونا جميعا نبيع منازلنا. 895 01:22:52,292 --> 01:22:55,792 -عندما ينفد هذا المال، ماذا بعد ذلك؟ -ماذا يمكنني أن أفعل؟ 896 01:22:56,500 --> 01:22:58,375 التخلي عن فكرة البيع هذه. 897 01:22:59,708 --> 01:23:02,292 -ودعنا نعود إلى المنزل. -وماذا تفعل يا ألينا؟ 898 01:23:03,042 --> 01:23:06,250 اختيار ورق الحائط والستائر؟ 899 01:23:07,375 --> 01:23:11,250 الجلوس في المطبخ وشرب القهوة؟ 900 01:23:11,375 --> 01:23:14,333 لا، دعونا نتوقف عن العيش لأننا جميعا نتألم! 901 01:23:17,458 --> 01:23:19,458 أنا آسف، لم أقصد أن أقول ذلك. 902 01:23:20,125 --> 01:23:23,125 لكنك رهنت بيتنا! 903 01:23:25,583 --> 01:23:28,625 -أنا قريب جدًا من العثور عليه! -إنه وهم. 904 01:23:28,708 --> 01:23:31,250 -لا، ليس كذلك! -يستمع. 905 01:23:32,667 --> 01:23:34,500 أنت تغرق أعمق وأعمق. 906 01:23:35,875 --> 01:23:37,417 وجذب الآخرين معك. 907 01:23:39,083 --> 01:23:41,458 لديك هذا الوهم أنك على وشك الوصول. 908 01:23:43,083 --> 01:23:46,417 وبدلاً من المساعدة، طموحك يسحبك إلى الأسفل. 909 01:23:46,583 --> 01:23:50,208 يجعلك تعتقد أنه يمكنك القيام به أكثر مما هو ممكن إنسانيا. 910 01:23:52,125 --> 01:23:53,292 أنت تؤذي الناس. 911 01:23:55,583 --> 01:23:56,958 أنت تخسر ما لدينا. 912 01:23:58,292 --> 01:23:59,458 أنا لا أستحق هذا. 913 01:24:00,042 --> 01:24:01,375 هذا صحيح. 914 01:24:02,042 --> 01:24:03,833 أريد فقط العودة إلى المنزل. 915 01:24:06,708 --> 01:24:08,375 أتمنى أن تأتي إلى المنزل معي. 916 01:24:10,292 --> 01:24:11,167 لو سمحت. 917 01:24:12,250 --> 01:24:13,458 إذا كنت تهتم بي. 918 01:24:15,375 --> 01:24:16,583 -العودة إلى المنزل؟ -نعم. 919 01:24:17,667 --> 01:24:20,375 -هل تقصد الاستسلام؟ -لا. 920 01:24:20,458 --> 01:24:22,708 -ماذا إذن؟ -واجه الحقيقة. 921 01:24:23,875 --> 01:24:25,792 ماذا سأقول لباولا؟ 922 01:24:27,083 --> 01:24:29,958 هل ستستمر؟ إلى النهاية المريرة من أجل باولا؟ 923 01:24:30,917 --> 01:24:33,833 سنكون بجانبها. سوف تفهم. 924 01:24:34,583 --> 01:24:36,042 -حقًا؟ -الوقت المحدد. 925 01:24:36,875 --> 01:24:38,042 ماذا عن هذا: 926 01:24:38,833 --> 01:24:41,875 ماذا لو كنت في موقف باولا؟ 927 01:24:42,333 --> 01:24:45,917 إذا كان هناك واحد هل كان هذا طفلنا؟ 928 01:24:46,458 --> 01:24:49,667 لو كنت متزوجة من شخص آخر؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟ 929 01:24:50,917 --> 01:24:53,583 افعل المستحيل للعثور عليه، حتى لو كان ميتا، 930 01:24:54,500 --> 01:24:57,417 أم يستسلم ويواجه الحقائق ويعود إلى بيته؟ 931 01:24:58,833 --> 01:25:01,708 أخبرني أنك تريد مني أن أواجه الحقائق ونحن في طريقنا إلى المنزل الآن. 932 01:25:12,000 --> 01:25:12,917 ألينا! 933 01:25:13,458 --> 01:25:14,333 لا ألينا لي. 934 01:25:15,208 --> 01:25:17,958 - ألينا، لا تتركي هكذا. -مثل ماذا؟ 935 01:25:46,333 --> 01:25:47,958 -ما هذا؟ -تعال معي. 936 01:25:48,500 --> 01:25:49,417 تعال أين؟ 937 01:25:50,958 --> 01:25:53,542 -إلى الكنيسة. -أنا لن يأتي. 938 01:25:53,708 --> 01:25:56,417 من فضلك، ميرسيا، أريد أن نصلي من أجل ابننا. 939 01:25:58,458 --> 01:25:59,417 لا أريد أن. 940 01:26:27,917 --> 01:26:29,083 شكرا لحضوركم. 941 01:26:30,208 --> 01:26:31,500 لن يكون الأمر سهلاً، ولكن… 942 01:26:34,833 --> 01:26:35,958 كما وعدت… 943 01:26:38,833 --> 01:26:40,708 هنا تقدم لكل واحد منكم المتطوعين. 944 01:26:42,583 --> 01:26:46,417 إذا كنت تعرف أي شخص يريد الانضمام، لا يزال بإمكانك الاتصال بهم. 945 01:26:46,708 --> 01:26:48,667 أخبرهم أن يأتوا. 946 01:26:50,167 --> 01:26:53,875 هذه هي المكافأة لمن يجدهم. 947 01:26:54,625 --> 01:26:57,167 سوف تحتفظ لور بالمال. لديك رقمه. 948 01:26:57,542 --> 01:26:58,417 تعال. 949 01:27:00,417 --> 01:27:02,208 كلما أسرعنا في الانطلاق، كان ذلك أفضل. 950 01:27:15,417 --> 01:27:17,125 هذا كل ما يمكننا تجميعه. 951 01:27:22,125 --> 01:27:23,083 سوف نحصل على المزيد. 952 01:27:23,917 --> 01:27:25,458 كل بت مهم. 953 01:27:26,917 --> 01:27:28,375 لور، أضف هذا إلى المكافأة. 954 01:27:32,375 --> 01:27:33,250 تعال. 955 01:27:39,250 --> 01:27:41,250 الجميع جاهز؟ دعنا نذهب. 956 01:27:53,167 --> 01:27:54,125 اعذرني. 957 01:28:00,208 --> 01:28:01,750 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 958 01:28:02,042 --> 01:28:04,958 إنهم يقطعون الأمام! -إنها حالة خاصة. 959 01:28:05,542 --> 01:28:08,417 -ماذا عنا؟ -خذ التالي. 960 01:28:08,750 --> 01:28:09,958 ويغادر في 15 دقيقة. 961 01:29:12,875 --> 01:29:14,958 ضباب سخيف. 962 01:29:33,625 --> 01:29:35,750 أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟ لنبدأ! 963 01:29:37,083 --> 01:29:38,000 دعونا نفعل هذا، دورو. 964 01:30:21,500 --> 01:30:25,417 -هل عرفتهم؟ -من الجامعة. 965 01:30:27,333 --> 01:30:30,042 ظننا أننا سنشعل شمعة، إذا كنت لا تمانع. 966 01:30:31,917 --> 01:30:33,000 بالطبع لا. 967 01:30:41,875 --> 01:30:42,833 نحن آسفون جدا. 968 01:31:31,583 --> 01:31:35,542 أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد… 969 01:31:35,833 --> 01:31:38,583 سنة جديدة سعيدة! 970 01:32:04,208 --> 01:32:05,208 ما هذا يا دورو؟ 971 01:32:06,500 --> 01:32:09,792 -لقد فعلنا كل ما في وسعنا. -لا، لم نفعل ذلك! 972 01:32:10,417 --> 01:32:11,958 دورو، لا تذهب، من فضلك! 973 01:32:12,292 --> 01:32:13,583 اركبي السيارة يا عزيزتي. 974 01:32:14,667 --> 01:32:17,000 -لا نستطيع العثور عليهم الآن. -نعم نستطيع! 975 01:32:17,958 --> 01:32:20,125 -دورو! -لقد كنا هنا لفترة طويلة. 976 01:32:20,708 --> 01:32:21,875 بدون نتيجة. 977 01:32:22,208 --> 01:32:24,417 سيدتي، من فضلك، لا تذهب! 978 01:32:24,792 --> 01:32:27,875 - أمي، متى تعود دانييلا؟ -انظر، يريد أن يعرف! 979 01:32:28,833 --> 01:32:30,583 ابنتك هناك! 980 01:32:30,958 --> 01:32:33,833 لقد استنزفنا جسدًا وروحًا. 981 01:32:34,292 --> 01:32:38,500 علينا أن نمضي قدمًا، معرفة ما يجب القيام به بعد ذلك، 982 01:32:39,250 --> 01:32:40,583 رعاية الصبي لدينا. 983 01:32:41,917 --> 01:32:42,792 آسفون. 984 01:32:43,833 --> 01:32:45,625 قم بقيادةهم إلى المنزل والعودة، دورو! 985 01:32:46,542 --> 01:32:47,792 انا بحاجة الى مساعدتكم. 986 01:32:50,167 --> 01:32:53,042 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 987 01:32:53,583 --> 01:32:54,625 نعم يمكنك! 988 01:34:36,792 --> 01:34:38,000 سمعت أنك تريد المغادرة. 989 01:34:52,292 --> 01:34:53,333 سامحيني يا باولا. 990 01:34:54,250 --> 01:34:56,750 -ليس خطأك. -نعم إنه كذلك. 991 01:34:59,417 --> 01:35:00,792 إنه خطأي لترككما. 992 01:35:03,458 --> 01:35:06,083 إنه خطأي لجعلك تعاني. كل خطأي. 993 01:35:07,500 --> 01:35:08,375 ميرسيا. 994 01:35:10,833 --> 01:35:12,083 لقد سامحتك منذ زمن طويل. 995 01:35:13,667 --> 01:35:15,833 لكن عليك أن تسامح نفسك. 996 01:35:17,958 --> 01:35:20,667 ألا يمكنك أن تشعر بهذا الذنب؟ يسحبك للأسفل؟ 997 01:35:20,833 --> 01:35:23,167 -عليك أن تتوقف. -لا أستطبع. 998 01:35:23,333 --> 01:35:27,250 لا أريدك أن تؤذي الآخرين لأنك تشعر بالذنب تجاهي. 999 01:35:29,125 --> 01:35:32,583 أنا لا أريدك أن تتألم ألينا أو لورينتسيو. 1000 01:35:33,792 --> 01:35:38,000 أو الأشخاص الذين يصعدون معك إلى هناك. فكر فيهم. 1001 01:35:38,125 --> 01:35:42,208 لا أستطيع أن أتركه هناك. ولا أستطيع الوصول إليه وحدي. 1002 01:35:42,417 --> 01:35:44,667 معي هنا، سوف تشعر بالذنب. 1003 01:35:44,917 --> 01:35:45,958 لهذا السبب سأغادر. 1004 01:35:49,667 --> 01:35:51,000 وأريدك أن تغادر أيضًا. 1005 01:35:55,375 --> 01:35:56,250 ميرسيا. 1006 01:35:57,500 --> 01:36:00,500 سوف نعود. بأسرع ما يمكن. 1007 01:36:01,542 --> 01:36:02,500 في الربيع. 1008 01:36:27,583 --> 01:36:29,500 أنا لست هنا لأجعلك تستقيل. 1009 01:36:33,042 --> 01:36:34,125 جئت لأن… 1010 01:36:36,667 --> 01:36:37,792 اشتقت لك. 1011 01:36:42,750 --> 01:36:46,833 وإذا كان ما تريد القيام به هنا مهم جدا… 1012 01:36:48,583 --> 01:36:51,250 مهما حدث، أريد أن أكون معك. 1013 01:36:57,250 --> 01:36:59,375 "للأفضل أو للأسوأ،" أليس كذلك؟ 1014 01:37:42,167 --> 01:37:44,375 -مرحبًا. -أنا آسف، لا يمكنك ذلك. 1015 01:37:45,167 --> 01:37:47,750 عليك أن تنتظر في الطابور. قال الرئيس ذلك. 1016 01:37:48,833 --> 01:37:51,125 -ولم لا؟ -أنا آسف. 1017 01:37:51,542 --> 01:37:54,458 لقد كان الأمر على ما يرام حتى الآن. فقط خذ هذا و... 1018 01:37:55,167 --> 01:37:57,333 نحن لا نفعل هذا من أجل المتعة! 1019 01:37:58,250 --> 01:37:59,292 أنا حقا لا أستطيع. 1020 01:38:01,667 --> 01:38:02,625 لو سمحت. 1021 01:38:06,708 --> 01:38:08,000 على الجميع الانتظار. 1022 01:38:11,708 --> 01:38:14,583 -هل تعتقد أنك مميز جدا؟ -اهتم بشؤونك الخاصة. 1023 01:38:14,667 --> 01:38:16,500 لقد كنا ننتظر لمدة ساعتين! 1024 01:38:55,500 --> 01:38:56,625 لوبو، هيا! 1025 01:39:00,833 --> 01:39:01,792 دعنا نذهب. 1026 01:39:02,583 --> 01:39:04,083 أيها الرئيس، انتظر لحظة. 1027 01:39:06,125 --> 01:39:07,458 لوبو، إلى أين أنت ذاهبة؟ 1028 01:39:09,333 --> 01:39:10,250 رئيس! 1029 01:39:11,375 --> 01:39:12,375 اتركه. 1030 01:40:03,875 --> 01:40:05,583 Busteni Rescue Two، تفضل بالدخول! 1031 01:40:08,375 --> 01:40:09,250 أقرأك. 1032 01:40:10,917 --> 01:40:13,333 لقد وقع حادث على جيبي ماري. 1033 01:40:13,958 --> 01:40:17,042 في الماضي فاليا ميلور، أسفل البؤرة الاستيطانية. 1034 01:40:18,292 --> 01:40:20,125 متى يمكنك الوصول إلى هناك؟ 1035 01:40:21,458 --> 01:40:24,083 <ط> حوالي ساعتين. هل هناك أي علامات للحياة؟ 1036 01:40:24,417 --> 01:40:29,167 رأى بعض السائحين رجلاً يسقط. لا نعرف ما إذا كان على قيد الحياة أم لا. 1037 01:40:29,542 --> 01:40:31,292 <ط> انسخ ذلك. سنستعد وننطلق. 1038 01:40:32,958 --> 01:40:34,375 أسرع. 1039 01:40:34,833 --> 01:40:37,875 سنحاول لكنني أعتقد أن كل ما يمكننا فعله هو ساعتين. 1040 01:40:38,792 --> 01:40:40,208 فقط حاول أن تكون سريعًا. 1041 01:40:41,750 --> 01:40:42,833 سنبذل قصارى جهدنا. 1042 01:40:45,625 --> 01:40:47,333 حسنًا، بالتوفيق. 1043 01:40:57,500 --> 01:41:00,208 اسمع، كم من الوقت سوف يستغرق منك؟ 1044 01:41:00,708 --> 01:41:03,042 لست متأكدا، ربما ساعة. 1045 01:41:04,125 --> 01:41:05,250 أو لفترة أطول. 1046 01:41:05,958 --> 01:41:07,625 اذهب وانظر ماذا يحدث. 1047 01:41:08,583 --> 01:41:11,083 -سأبقى معك. -أستطيع التعامل مع هذا. 1048 01:41:11,667 --> 01:41:13,167 اذهب لمساعدة هذا الرجل. 1049 01:41:13,750 --> 01:41:16,417 -لقد غادر رفاقه بالفعل. -وماذا في ذلك؟ 1050 01:41:16,667 --> 01:41:20,417 حتى بضع دقائق يمكن أن تعني هذا الرجل لديه فرصة. 1051 01:41:20,875 --> 01:41:23,625 اذهب، لا مجرد التحديق في وجهي! 1052 01:41:24,167 --> 01:41:25,250 أنت أيضاً. 1053 01:41:27,833 --> 01:41:28,708 لور! 1054 01:41:29,667 --> 01:41:31,667 -يذهب. -سأبقى يا زعيم. 1055 01:41:31,833 --> 01:41:33,333 لورينتسيو، لقد طلبت منك أن تذهب! 1056 01:41:34,833 --> 01:41:36,000 من فضلك يا رجل. 1057 01:41:39,292 --> 01:41:40,208 حسنًا يا رئيس. 1058 01:41:43,333 --> 01:41:44,292 سأترك لك الراديو الخاص بي. 1059 01:41:52,000 --> 01:41:53,167 سأعود يا رئيس! 1060 01:43:23,125 --> 01:43:25,625 بوتيني فايف، تعال! 1061 01:43:28,417 --> 01:43:29,375 هذه هي القاعدة، ادخل. 1062 01:43:30,792 --> 01:43:31,875 لقد وجدنا السائح. 1063 01:43:34,042 --> 01:43:37,542 إنه حي على الرغم من إصابته ببعض العظام المكسورة. 1064 01:43:37,708 --> 01:43:39,208 من الجيد أننا وجدناه في الوقت المناسب. 1065 01:43:40,583 --> 01:43:41,625 أحسنت يا أولاد. 1066 01:43:42,958 --> 01:43:44,167 أنزله. 1067 01:43:45,208 --> 01:43:46,292 انسخ ذلك. 1068 01:43:49,333 --> 01:43:51,042 نحن نثبته على النقالة. 1069 01:43:52,792 --> 01:43:54,208 إنه يعاني من انخفاض حرارة الجسم. 1070 01:43:58,083 --> 01:44:01,000 سنسلك طريقًا آخر للأسفل الجو جليدي جدًا. 1071 01:44:01,417 --> 01:44:04,792 سيستغرق الأمر بضع ساعات. اطلب سيارة إسعاف في انتظارك. 1072 01:44:34,917 --> 01:44:37,042 رئيسي، هل يمكنك سماعي؟ إنه لورنسيو. 1073 01:44:38,667 --> 01:44:41,292 أيها الرئيس، لقد أنقذنا الرجل. 1074 01:44:41,500 --> 01:44:43,083 سأعود إليك. 1075 01:44:46,083 --> 01:44:47,208 يا زعيم، ادخل!